Que Locura – Lyrics Meaning in English – J Balvin

This song is about a man not being able to forget his ex, he thinks of her often and tries to drink to forget her, but he still cannot. Even though he knows she’s doing well, he can’t help but miss her and think of her madness.  

Singer: J Balvin   

Mi atención has llamado 
Y yo contesto el teléfono 
De todo ha pasado 
Pero olvidarte no 

You called my attention 
And I answered the phone 
Out of everything that has happened 
But forgetting you no 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 

Son recuerdos que no se me van 
Lo hicimos off the wall, como las Vans 
Éramos ganga como el Wu Tang Clan 
Necesito el flash a lo Men In Black 

They’re memories that won’t leave 
We did it off the wall, like the Vans 
We were a gang like the Wu Tang Clan 
I need the flash like the Men In Black 

Pa’ olvidarme de ella 
Tengo una botella 
Se me fugó la estrella 
La vieron por Quisqueya 
Pa’ olvidarme de ella 
Tengo una botella 
Se me fugó la estrella 
La vieron por Quisqueya 

To forget her 
I have a bottle 
The star fled 
They saw it by Quisqueya 
To forget her 
I have a bottle 
The star fled 
They saw it by Quisqueya 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 
Reina, yo era tu rey 
Te busco pero tu dirección no está en Waze 
Anyway 
Y ya no te veo (veo) 
En el hangueo (eo) 
La estoy rompiendo y tú no estás pa’ motivarme 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 
Queen, I was your kind 
I look for you but your direction was not in Waze 
Anyway 
And I don’t see you anymore (see you) 
In the hangout spot (eo) 
I’m breaking it and you’re not here to motivate me 

Dime si tal vez tu quieras ma 
Estoy en la discoteca 
Sabes que no le voy a bajar 
Mi perro no ladra más 
Pero si se nos da 
Sé que te gusta bailar 
Aunque sé que bien te va 
Sin mí hasta abajo no le da 

Tell me if you want more 
I’m in the club 
You know I’m not going to come down 
My dog doesn’t bark anymore 
But he does give us 
I know you like to dance 
Even though I know it’s going well for you 
Without me till down it doesn’t give 

Mi atención has llamado 
Y yo contesto el teléfono 
De todo ha pasado 
Pero olvidarte no 

You called my attention 
And I answered the phone 
Out of everything that has happened 
But forgetting you no 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 

La disco está llena y yo pensando dizque en tí 
Qué locura 
Mami qué locura 
Será que en este cuento mami yo te olvido al fin 
Qué locura 
Mami qué locura 

The club is full and thinking of you I said 
What madness 
Mami what madness 
In this story mami I’ll forget you in the end 
What madness 
Mami what madness 

Leave a Reply

Your email address will not be published.