Adiós Amor – Lyrics Meaning in English – Christian Nodal

This song is about a man bidding farewell to his lover. He can tell she is unhappy as things have not been the same for a while and she treats him badly. For her sake, he decides to leave and not look back.  

Singer: Christian Nodal    

Miro tus ojos y no eres feliz 
Y tu mirada no sabe mentir 
No tiene caso continuar así 
Si no me amas es mejor partir 

I look into your eyes and you’re not happy 
And your gaze doesn’t know how to lie 
You don’t have to continue like this 
If you don’t love me it’s better to part ways 

Desde hace tiempo ya nada es igual 
No eres la misma y me tratas mal 
Y ante mi Dios te podría jurar 
Cuánto te quise y te quiero todavía 

Since a while nothing is the same anymore 
You’re not the same and treat me badly 
And before my God I could swear 
How much I loved you and I still love you 

Adiós amor 
Me voy de ti 
Y esta vez para siempre 
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal 

Goodbye love 
I’m going from you 
And this time forever 
I’ll go without turning back because it would be fatal 

Adiós amor 
Yo fui de ti 
El amor de tu vida 
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer 

Goodbye love 
I went away from you 
The love of your life 
You said it once, you made me believe it 

Cómo me duele perderte 
Me resignaré a olvidarte 
Porque me fallaste 

How it hurts to lose you 
I will resign to forget you 
Because you failed me 

Y ahí nos vemos mi reina 
Christian Nodal 

And there we see each other my queen 
Christian Nodal 

Desde hace tiempo ya nada es igual 
No eres la misma y me tratas mal 
Y ante mi Dios te podría jurar 
Cuánto te quise y te quiero todavía 

Since a while nothing is the same anymore 
You’re not the same and treat me badly 
And before my God I could swear 
How much I loved you and I still love you 

Adiós amor 
Me voy de ti 
Y esta vez para siempre 
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal 

Goodbye love 
I’m going from you 
And this time forever 
I’ll go without turning back because it would be fatal 

Adiós amor 
Yo fui de ti 
El amor de tu vida 
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer 

Goodbye love 
I went away from you 
The love of your life 
You said it once, you made me believe it 

Cómo me duele perderte 
Me resignaré a olvidarte 
Porque me fallaste 

How it hurts to lose you 
I will resign to forget you 
Because you failed me 

Porque me fallaste 
Porque me fallaste 

Because you failed me 
Because you failed me