Qué Bonito Es Querer – Lyrics Meaning in English – Manuel Carrasco
“Qué Bonito Es Querer” (How Beautiful It Is To Love) is a beautiful song by the talented Spanish singer Manuel Carrasco. This heartfelt song celebrates the joy and comfort found in deep, meaningful friendships. Through poetic lyrics, Carrasco paints a vivid picture of a friend who brings light to dark days, provides unwavering support, and embodies love and trust. The translation captures the essence of this touching tribute, emphasizing the invaluable presence of a true friend in both good times and bad. The song’s lyrics remind us of the beauty in caring for and relying on each other, making it a touching anthem for friendship.
Singer: Manuel Carrasco
Tiene un cañón de alegría disparando en los ojos
Y todo aquel que la mira se llena de amor
Es el ángel de la guarda para los demonios
Le juro que no le exagero, todo es corazón
She has a burst of joy firing from her eyes
And everyone who looks at her is filled with love
She’s the guardian angel for the demons
I swear I’m not exaggerating, it’s all heart
Tiene la vida más vida si la tienes cerca
Es el paraguas, no te baila el agua sin más
Tiene la risa que alivia todos los problemas
Es esa palabra que escucha cada suspirar
Life has more life if you have her near
She is the umbrella, the rain doesn’t just dance on you
She has the laugh that relieves all problems
She is that word that listens to every sigh
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Vierte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
She is a lit candle for when there’s a day in darkness
She pours a moment into the wound, that’s why she is my friend through good and bad
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
How lovely it is to know that you are always there
I want you to know that I will take care of you
How lovely it is to love and be able to trust
I am fortunate to have your friendship
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Vierte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
She is a lit candle for dark days
She brings comfort to wounds, that’s why she’s my friend through thick and thin
Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad
Vierte un ratito en la herida, por eso es mi amiga para bien y mal
She is a lit candle for when there’s a day in darkness
She pours a moment into the wound, that’s why she is my friend through good and bad
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
How lovely it is to know that you are always there
I want you to know that I will take care of you
How lovely it is to love and be able to trust
I am fortunate to have your friendship
Ella no supo qué hacer cuando la derrotaron
Ella aprendió de las lágrimas, harta de llorar
Por ello tiene ese brillo y el grito de un faro
Es el paso pal caminito perdido encontrar
She didn’t know what to do when she lost
She learned from tears, tired of crying
That’s why she has that shine and the cry of a lighthouse
She is the step to find the lost path
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
How lovely it is to know that you are always there
I want you to know that I will take care of you
How lovely it is to love and be able to trust
I am fortunate to have your friendship
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
How lovely it is to know that you are always there
I want you to know that I will take care of you
How lovely it is to love and be able to trust
I am fortunate to have your friendship
Qué bonito es saber qué siempre estás ahí
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
Qué bonito es querer y poder confiar
Afortunado yo por tener tu amistad
How lovely it is to know that you are always there
I want you to know that I will take care of you
How lovely it is to love and be able to trust
I am fortunate to have your friendship
