Gurlej AkhtarManavgeet GillPunjabi to English

Qatal – Lyrics Meaning in English – ManavGeet Gill & Gurlej Akhtar

Singer: ManavGeet Gill & Gurlej Akhtar  
Music: Mista Baaz 
Lyrics: Knji Porh, ManavGeet Gill  

Khush Dili Da Swag Billo! 

Khunda Utte Hon Charche 
Saal Tapp’gi Tu Sohniye 18 
Saanh Da Jahe Velly Ho Gaye 
Fikk Paigi Vich Jundi Deyan Yaara 

Everyone is talking about you 
You have crossed 18 years of age 
Simple boy has become hooligan 
Best friends have become enemies 

Photo Teri Vekh Vekh Ke 
Photo Teri Vekh Vekh Ke 
Kehen Roop Tere Da Na Koyi Saani 

Seeing your picture 
Seeing your picture 
They say, there is no match to your beauty 

Qatal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Qatal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Qatal Karau Alhade 

Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 

Patte Tere Gore Rang De 
Munde Thekeyan Te Peg Khadkaunde 
Laake Unchi Hek Balliye 
Tera Naam Lai Lai Ke Geet Gaunde 

Uprooted by your fair skin 
Boys are drinking at bars 
Singing on high note, girl 
They sing while taking your name 

Gall Meri Note Kar Lai 
Gall Meri Note Kar Lai 
Ni Tu Chaddegi Karake Koyi Haani 

Mark my words 
Mark my words 
You will make me something bad 

Qatal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Katal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Qatal Karau Alhade 

Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 

Pauna Nu Suroor Chadh Je 
Jad Kothe Utte Baal Main Sukhawan 
Husan Khajana Haaniya 
Ve Samajh Na Kithe Main Lukawan 

Weather gets delighted 
When I dry my hair at the roof top 
Beauty is treasure, boy 
I don’t know where to hide it 

Haada Haada Rehndi Dardi 
Haada Haada Rehndi Dardi 
Koyi Cahndra Na Kar Je Shaitani 

I always stay scared 
I always stay scared 
Any boy shall not do something mischievous 

Hisse Aayu Bhaga Wale De 
Rang Gora Meri Chadhdi Jawani 
Hisse Aayu Bhaaga Wale De 
Rang Gora Meri Chadhdi Jawani 
Ve Hisse Aau Bhaaga Wale De 

I will come in the life of someone lucky 
My skin colour is fair and I am in my youth life 
I will come in the life of someone lucky 
My skin colour is fair and I am in my youth life 
I will come in the life of someone lucky 

Ni Ik Teri Yaari Badle 
Baithe Daa Utte Layi Sab Jaana 
Fire Chale Lakhnaur Ni 
Tere Pind Khadki Aa Kirpana 

Just for your friendship in return 
Everyone has put their life on sale 
Guns shot in Lakhnoor 
And swords are fighting in your village 

Dhara Lagi Gill Te Kude 
Dhara Lagi Gill Te Kude 
Jind Chobbar Di Ho Gayi Veerani 

Police cases has been reported on Gill, girl 
Police cases has been reported on Gill, girl 
Boy’s life has gone desolation 

Qatal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Katal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Tour Mastani 
Qatal Karau Alhade 

Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 

Subh Subh Bol Vairiyan 
Ve Mera Naram Kalja Dole 
Ek Naal Lawan Yaarian 
Ve Paraan Karke Kabootar Gole 

Hey enemy speak positive 
My soft heart is pumping past 
I will have friendship with only one 
Keeping all fuckbois aside 

Ve Takk Takk Rooh Na Rajj Di 
Meri Sundi Di Rooh Na Rajj Di 
Hoyi Manavgeet Di Deewani 

My soul does not fill up seeing you 
My soul does not fill up listening 
I have fallen in love with Manavgeet (Lyricist) 

Hisse Aayu Bhaaga Wale De 
Rang Gora Meri Chadhdi Jawani 
Hisse Aayu Bhaaga Wale De 
Rang Gora Meri Chadhdi Jawani 

I will come in the life of someone lucky 
My skin colour is fair and I am in my youth life 
I will come in the life of someone lucky 
My skin colour is fair and I am in my youth life 

Katal Karau Alhade 
Teri Naaga Jehi Taur Mastani 
Qatal Karau Alhade Ae 

Girl, you, goanna murder 
By your deadly walk like snakes 
Girl, you, goanna murder 

Leave a Comment