Pour Nous – Lyrics Meaning in English – Vegedream & Tayc

Pour Nous means “for us”. The singer begs the lady to put efforts and think of their relationship together, if not just him.

Singer – Vegedream & Tayc

Ooh, yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
This is Vegedream from Gagnoa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous
Au moins pour nous
Fais-le au moins pour nous
Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous
Au moins pour nous
Fais-le au moins pour nous (héé yeah, pour moi)

If you don’t do it for me
Do it at least for us
At least for us
Do it at least for us
If you don’t do it for me
Do it at least for us
At least for us
Do it at least for us (hey yeah, for me)

Que fais-tu de la promesse qui était d’me dire
Que tout irait bien?
J’étais tellement en colère
Que le mur a senti mes poings (le mur a senti mes poings)
Tu me fais vivre un enfer
Mais je sais que loin de toi j’suis pas bien
La douleur dans mes molaires
C’est comme si ça t’fait du bien (yeah)

What do you do with the promise that was to tell me
That everything would be fine?
I was so angry
That the wall felt my fists (the wall felt my fists)
You put me through hell
But I know that far from you I’m not well
The pain in my molars
It’s like that makes you feel good (yeah)

T’as retenu que le négatif
Qu’as-tu vraiment fait de nous?
Nos souvenirs ont traversé le pare-brise
Je n’sens plus battre ton pouls, ooh oh, ooh oh
T’as laissé brûler ma fierté
Tu m’as pris tout c’que j’avais (tout c’que j’avais)
Ton sang continue d’être glacé
M’as-tu réellement aimé? (Aimé)

You retained only the negative
What have you really made of us?
Our memories went through the windshield
I can’t feel your pulse beating anymore, ooh oh, ooh oh
You let my pride burn
You took everything I had (everything I had)
Your blood keeps running cold
Did you really love me? (Like)

Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous (ooh woah)
Fais-le au moins pour nous (yeah)
Fais-le au moins pour nous
Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous (nous, ouh)
Au moins pour nous
Fais-le au moins pour nous (Bébé)

If you don’t do it for me
At least do it for us (ooh woah)
At least do it for us (yeah)
At least do it for us
If you don’t do it for me
Least for us (Us, ooh)
Least for us
Do it at least for us (Baby)

Au moins pour nous
Au moins pour nous

At least for us
At least for us

On m’a dit, pose-toi les bonnes questions
(Questions, ah, ah, ah)
Je n’ai jamais voulu comprendre (ooh-ooh)
J’étais sûr que j’allais apprendre de toi, sur toi
Tu n’as jamais raison (jamais raison, ah-ah, ah-ah)
Tu n’as jamais su me consoler (ooh-ooh, ah-ah)
J’compte plus les fois où j’ai pu donner
(À toi, pour toi)

I was told, ask yourself the right questions
(Questions, ah, ah, ah)
I never wanted to understand (ooh-ooh)
I was sure that I was going to learn from you, about you
You’re never right (never right, ah-ah, ah-ah)
You never knew how to console me (ooh-ooh, ah-ah)
I don’t count the times I was able to give anymore
(To you, for you )

Combien de fois
Combien de fois maman m’a parlé (yeah)
M’a supplié de te laisser
Et à chaque fois moi je reste (yeah)
Combien de fois
Combien de fois mon sang doit couler
J’ai visé le mur et j’ai cogné
J’ai tellement peur qu’tu me laisses

How many times
How many times mom talked to me (yeah)
Begged me to leave you
And every time I stay (yeah)
How many times
How many times my blood must be flowing
I aimed for the wall and I hit me
I’m so afraid that you’ll leave me

Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous (aïe)
Fais-le au moins pour nous (yeah)
Fais-le au moins pour nous (chérie j’ai tellement de love)
Si tu n’le fais pas pour moi
Fais-le au moins pour nous (oh, oh-oh)
Au moins pour nous
Fais-le au moins pour nous (yeah)

If you don’t do it for me
Do it at least for us (ouch)
Do it at least for us (yeah)
Do it at least for us (darling I have so much love)
If you don’t do it for me
Do it at least for us (oh, oh-oh)
At least for us
Do it at least for us (yeah)

Yeah, ooh woah
Fais-le au moins pour nous
Yeah, ouuh
Au moins pour nous, au moins pour nous
Au moins pour nous (aïe, yeah)
Fais-le au moins (fais-le au moins) pour nous

Yeah, ooh woah
At least do it for us
Yeah, ouuh
At least for us, at least for us
At least for us (ouch, yeah)
At least do it (do it at least) for us