Pose Natural – Lyrics Meaning in English – India Martínez
“Pose Natural” (Natural Pose) India Martínez delivers a powerful statement of authenticity and self-confidence. The track showcases Martínez’s bold and unapologetic stance against superficial judgments and pretense. With lyrics that emphasize her natural demeanor and disdain for pretense, the song reveals her genuine self in a world often dominated by appearances. Martínez invites listeners to appreciate her for who she truly is, rather than conforming to external expectations.
Singer: India Martínez
Mira, te juro que no voy de diva
Aunque me arreglo to’ los días
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento
Look, I swear I’m not a diva
Even if I get dressed up every day
I don’t really care
What you think I seem like
No, no soy muñeca virtual
Esta es mi pose natural
No necesito más
No necesito más
No, I’m not a virtual doll
This is my natural pose
I don’t need more
I don’t need more
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa, pisándole a los demás
Que no se acerque más
And I come, clearing out those who show off
Everyone who goes around
Flashing their visa, stepping on others
They shouldn’t come any closer
Y vengo, soltándome la trenza del pelo
Que a mí no me la das
Que a mí el postureo me parte por la mitad
Ay qué pereza da
And I come, letting my hair braid loose
You can’t fool me
Posing splits me in half
Oh, how exhausting it is
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz
Silence me with your mouth the way you know how
Let me dance for you alone and in the dark
Silence me with your mouth as well as you know how
Let me dance for you in the street without light
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa, pisándole a los demás
Que no se acerque más
And I come, clearing out those who show off
Everyone who goes around
Flashing their visa, stepping on others
They shouldn’t come any closer
A mí me gusta cuando vienes de repente
Y me vacila tu mirada transparente
Si tú me dices que nos vamos bajo un puente
No necesito más
I like it when you come suddenly
And your honest gaze teases me
If you tell me we’re going under a bridge
I don’t need anything else
A mí me gusta que en la noche me despiertes
Sé que mi cara de dormida te enloquece
Cuando me pongo tu camisa pa’ desayunar
No necesito más
I like it when you wake me up at night
I know my sleepy face drives you wild
When I wear your shirt for breakfast
I don’t need anything more
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz
Silence me with your mouth the way you know how
Let me dance for you alone and in the dark
Silence me with your mouth as well as you know how
Let me dance for you in the street without light
Mira, te juro que no voy de diva
(Qué te tengo tapaítas)
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento, no
(Que te calles, que te calles)
Esta es mi pose Natural
No necesito más, no necesito más
(Cositas que nadie sabe)
Look, I swear I’m not acting like a diva
(I’ve got you covered)
I don’t care at all
What you say I seem like, no
(Just be quiet, just be quiet)
This is my natural pose
I don’t need more, I don’t need more
(Things nobody knows)
Ponte donde yo te vea
Ponte donde yo te vea
Dale ese gusto a mi cuerpo
Aunque otra cosa no sea
Stand where I can see you
Stand where I can see you
Give that pleasure to my body
Even if it’s nothing else
