Pereza – Lyrics Meaning in English – Susana Cala
“Pereza” (Laziness) sung by Susana Cala, encapsulates the struggle of navigating life after a breakup. With poignant lyrics that express the difficulty of moving on and the overwhelming feeling of lethargy that accompanies heartache, this song delves into the emotional aftermath of a relationship’s end. From the reluctance to engage in social activities to the longing for the comfort of shared moments, “Pereza” captures the essence of post-breakup inertia. Join Susana Cala on a journey through the complexities of heartbreak and the desire for resolution in “Pereza.”
Singer: Susana Cala
Cómo volver a empezar si te pienso a diario
Para mí socializar
Se ha vuelto tan innecesario
How to start if I think about you all the time
For me, socializing
Feels really unnecessary
Yo ya me cansé de oír esas frases de cajón
Sé que nadie va a morir
Por más que tenga roto el corazón
I’m tired of hearing those words
I know no one is going to die
No matter how broken their heart is
Pero ya no tengo con quién hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza, dolor de cabeza
But I don’t have anyone to talk now
Because usually I shared everything to you
My bed won’t let me get up
I feel lazy, I have a headache
Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí
Me da tanta pereza
Thinking to go out again
Dancing with a unknown
Deep down I just want to leave
I want to leave, if you’re not here
It feels like such a hassle
Te fuiste, pero sigo viendo la misma serie
Y pido al restaurante que siempre me llevabas
Honestamente no me esperaba
Que todo terminara así tan de repente
You left, but I still watch the same series
And I order at the restaurant where you always took me
Honestly, I didn’t expect
That everything would end so suddenly
No quiero contestar, me aburre cada llamada
No quiero hablar con nadie
Me cansé de la gente
Honestamente no me esperaba perderte
I don’t want to talk, every call bores me
I don’t want to talk to anyone
I’m tired of people
Honestly, I didn’t expect to lose you
Pero ya no tengo con quién hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza, dolor de cabeza
But I don’t have anyone to talk now
Because usually I shared everything to you
My bed won’t let me get up
I feel lazy, I have a headache
Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí
Me da tanta pereza
Thinking to go out again
Dancing with a unknown
Deep down I just want to leave
I want to leave, if you’re not here
It feels like such a hassle
Seis años perdidos tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza que no te olvido
Six lost years, you and I so messed up
It’s such a hassle that I can’t forget you
Besos destruidos tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza que no te olvido
Destroyed kisses, you and I so messed up
It’s such a hassle that I can’t forget you
Me da tanta pereza
Salir sin ti, bailar sin ti
Me da tanta pereza
It’s so tiresome
To go out alone, to dance without you
It’s so tiresome
