Paunda Boliyaan – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk & Sonam Bajwa
Singer: Ammy Virk & Sonam Bajwa
Music: V Rakx Music
Lyrics: Harmanjeet Singh
Ni Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
Ni Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
You pierced with the eyes
You pierced with the eyes
Saddi Jodi Parwan Ho Gayi
Aa Jiven Sakki Na Paranda Kudiye
Koka Char Panj Ranga Wala Ni
Main Sawa Lakh Da Le Anada Kudiye
Our pair has been accepted
Just like the Paranda (a hair ornament) is braided in hair
A multi colored nose pin
Worth more than 100,000 rupees, I have brought for you, girl
Ni Ik Teri Wang Vaaste
Ik Teri Wang Vaaste
Main Taan Sariyan
Faraultiya Mandia
Just for your bangles
Just for your bangles
I have searched
All the markets
Ni Dil Mera Paunda Boliyaan
Oh Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
Oh Mere Hiq De Vichale Tandiyan
My heart sings the couplets
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
You have pierced with eyes
Like an arrow in my chest/ heart
Ve Main Pabba Utte Nachdi Phiru
Bebe Laun Hunn Namm Addeya
Tere Ghar Aake Sambh Lungi
Ve Main Aape Sara Kamm Addeya
I am dancing on the tips
Now, mom will take rest, boy
After coming to your home
I will manage every work, boy
Bass Tere Hatho Khania Ne
Bass Tere Hatho Khania Ne
Bhave Tattiyan Khuwade Bhave Thandiyan
I just want to eat from your hands
I just want to eat from your hands
Whether you serve me hot or cold
Ni Dil Mera Paunda Boliyaan
Oh Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
Oh Mere Hiq De Vichale Tandiyan
My heart sings the couplets
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
You have pierced with eyes
The arrow into my chest/ heart
Main Pag Bann Ke Sinduri Rang Di
Launa Soorja Da Panja Balliye
Ni Tu Vi Lehnge Wich Turre Gin Ke
Vall Paa Layi 51’nja Balliye
After wearing the turban of red colour
I want to stamp put stamp of sum, girl
You also after counting put
51 plates in your lehenga (an elaborate dress), girl
Main Vi Moocha Mod Mod Dekhda
Main Vi Moocha Mod Mod Dekhda
Tu Ankha Laake Sahn Te Jhandiya
I also twist my moustaches and see
I also twist my moustaches and see
When you leave your shy and see towards me
Ni Dil Mera Paunda Boliyaan
Oh Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
Oh Mere Hiq De Vichale Tandiyan
My heart sings the couplets
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
You have pierced with eyes
The arrow into my chest/ heart
Oh Dil Mera Paunda Boliyaan
Tere Nachan Kanna Diyan Dandiyan
Tu Ankha Naal Gadd Dittiyan
Oh Mere Hiq De Vichale Tandiyan
My heart sings the couplets
Your earrings also dance on it
You have pierced with eyes
The arrow into my chest/ heart
