Gal Kise De – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh

Singer: Diljit Dosanjh
Music: Tru Skool
Lyrics: Veet Baljit

Oh tumbi khich ke je hor tankayi mundeya

Play the instrument (called Tumbi*) once more, boy

Oh tumbi khich ke je hor tankayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi…

Play the instrument once more, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good
Say something good

60 salan da si baba
Aaya muchhan ji khich ke
Rakhti jawani kehnda chandri ne chith ke

An old man of 60 yrs. old
Came by twirling his moustaches
He said, that she (her wife) has eaten up her youth life

H gaun wali toh vi geda ja lavai mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi…

Ask the girl also to spin a little, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good
Say something good

Aun de tu gana hath kann ute tar ke
Gaunda re jawan poora saajan ute chadh ke
Boli yaar to drivera di paayi mundeya
Oh gal chondi chondi

Keep singing the song placing your one hand on your ear
May god bless you boy, keep singing
Sing a couplet on friends and drivers, boy
Say something good

Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi kise di sunnayi mundeya
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi
Oh gal chondi chondi…

Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good about someone, boy
Say something good
Say something good
Say something good

Tumbi looks like this ⇓