Pasoori – Lyrics Meaning in English – Ali Sethi & Shae Gill
Singer: Ali Sethi & Shae Gill
Music: Abdullah Siddiqui & Sherry Khattak
Lyrics: Ali Sethi & Fazal Abbas
Agg Lavan Majboori Nu
Aan Jaan Di Pasoori Nu
Zehar Bane Haan Teri
Pee Jaavan Main Poori Nu
Set fire to compulsions
The problem of coming and going/meeting
If your love is poison
I’ll drink it completely (without a break)
Aana Si Oh Nahi Aaya
Dil Bang Bang Mera Takraya
Kaga Bol Ke Dass Jaave
He was to come, he didn’t come
My heart collided and shattered
The crow should craw and tell me
Paawan Gheyo Dee Choori Nu
Ranwan Ch Banwan Ch
Oh Nu Lukavan
Koyi Mainu Na Roke
I’ll feast him crumble made with butter (ghee)
On the way, in my arms (embrace)
I’ll hide him
No one stops me
Mere Dhol Judaiyan Di
Tainu Khabar Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
My love, after separation
How would you know what will happen
I hope you fall in love
But it remains incomplete (your heart shatters)
Haan Baniya Banaiyan Di
Galbaat Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
Who are already fallen for each other
How do they start the conversation
I hope you fall in love
But it remains incomplete
Bhool Gayi Majboori Nu
Duniya Di Dastoori Nu
Saath Tera Hai Bathera
Poora Kar Zaroori Nu
Forgot the compulsions
The routine of the world
Your support is enough for me/what I need
Please fulfil my need
Aana Si Oh Nai Aaya
Raasta Na Dikhlaya
Dil Humara De Sahara
Khwahishat Adhoori Nu
He was to come, he didn’t come
Didn’t show me the path
My heart gives me support
For the incomplete desires
Waari Main Jaavan
Main Tainu Bulawan
Gall Saari Taan Hove
I keep losing myself (for you)/I dote on you
I call you
Let the conversations complete
Mere Dhol Judaiyan Di
Tainu Khabar Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
My love, on separation
How would you know what will happen
I hope you fall in love
But it remains incomplete
Oh Haan Baniya Banaiyan Di
Galbaat Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
Who are already fallen for each other
How do they start the conversation
I hope you fall in love
But it remains incomplete
Mere Dhol Judaiyan Di
Sardaari Na Hove
Mere Dhol Judaiyan Di
My love, please see that separation
Does not rule
My love, please see that separation
Mere Dhol Judaiyan Di
Sardaari Na Hove
My love, please see that separation
Does not rule
Dildaran Di Sab Yaaran Di
Aazaari Na Hove
Dildaran Di Sab Yaaran Di
Aazaari Na Hove
The lovers, the friends
Do not be in pain
The lovers, the friends
Do not be in pain
Aa Chale Leke Tujhe
Hai Jahan Silsile
Tu Hai Wahin Hai Teri Kami
Banade Saja De Panaah De Humein
Bana De Saja De Panaah De Humein
Come on let me take you
Where the connection is
You’re the one, and it’s only you who’s missing
Give me life, give me love, give me shelter
Give me life, give me love, give me shelter
Agg Lawan Majboori Nu
Aan Jaan Di Pasoori Nu
Zehar Bane Haan Teri
Pee Jaavan Main Poori Nu
Set fire to compulsions
The problem of coming and going
If your love is poison
I’ll drink it completely
Ranwan Ch Banwan Ch
Oh Nu Lukavan
Koyi Mainu Na Roke
On the way, in my arms
I’ll hide him
No one stops me
Mere Dhol Judaiyan Di
Tainu Khabar Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
My love, after separation
How would you know what will happen
I hope you fall in love
But it remains incomplete
Haan Baniya Banaiyan Di
Galbaat Kivein Hove
Aa Jaave Dil Tera
Poora Vi Na Hove
Who are already fallen for each other
How they start the conversation
I hope you fall in love
But it remains incomplete
Poora Vi Na Hove
Poora Vi Na Hove
But it remains incomplete
But it remains incomplete
