Pasándola A Mi Manera – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Pasándola A Mi Manera” (Living Life As I Want) by Vicente Fernández is a song that captures the essence of a man determined to live life on his own terms. The lyrics tell the story of a man who, driven by a deep sadness and an unwavering resolve, embarks on a journey to win the heart of a woman who has captured his thoughts. Despite the challenges and the fleeting nature of time, he is committed to making her love him, leaving behind memories of their time together before he sets off on a new path. The song reflects themes of love, determination, and the bittersweet nature of fleeting moments, all delivered with the powerful emotion characteristic of Vicente Fernández’s music.
Singer: Vicente Fernández
Señores ya estoy aquí
A donde me trajo el viento
Y no pienso retirarme
Asta que logre mi intento
Aquí encontré ala mujer
Que robo mis pensamientos
Gentlemen, I am here
Where the wind brought me
And I won’t leave
Until I reach my goal
Here I found the woman
Who stole my thoughts
Aquí la tengo ami lado
Y ahora mismo se lo digo
Sera mañana o pasado
O cuando dios lo permita
Pero por esta les juro
Tiene que dormir conmigo
She is with me
And I’m telling you
It will be tomorrow or the next day
Or whenever God allows
But I swear to you
She has to be with me at night
Con una pena muy grande
Que llevo por compañera
Nadando de feria en feria
Pasándola a mi manera
Y aunque sea por poco tiempo
Eh de lograr que me quiera
With a deep sadness
That I carry with me
Going from here
Living life as I want
And even if it’s just for a short time
I will make her love me
Cuando los rayos del sol
Me sorprendan en sus brazos
Tendrá su cara morena
Toda cubierta de besos
Que le dejo de recuerdo
Por que yo me voy muy lejos
When the rays sunlight
Kiss me in her arms
Her brown face
Will be covered with kisses
That I leave as a memory
Because I’m going far away
