Ronna Hi Sahi – Lyrics Meaning in English – Ranjit Bawa

Singer: Ranjit Bawa  
Music: Pendu Boyz 
Lyrics: D Harp 

Main Sochda Aan Ke Mar Jawaan 
Kujh Kar Jawaan Par Marna Nahi Main 
Mere Dil Vich Teriyan Yaadan Nu 
Khafa Karna Nahi Main 

I think of dying 
I shall do something but I don’t want to die 
I will not remove your memories  
From my heart 

Tainu Fark Ratta Nahi Paina 
Mera Kakh Vi Nahi Hunn Rehna 
Tainu Fark Ratta Nahi Paina 
Mera Kakh Vi Nahi Hunn Rehna 

This will not matter you 
But my nothing will be left 
This will not matter you 
But my nothing will be left 

Meri Chaldi Zindgi Ne 
Haan Aakhar Sauna Hi Si 

My joyful life 
Would have finally sleep down 

Haan Main Ronna Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Main Rona Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Akhan Cho Hanju Sukk Gaye 
Jivein Saagran Vichle Paani 
Hunn Zehar Lag Diyan Thaawan Mainu 
Jithe Zindagi Maani 

Tears have dried up from my eyes 
Like water from the rivers 
Now that place seems me poisons 
Where I lived the life 

Akhan Cho Hanju Sukk Gaye 
Jivein Saagran Vichle Paani 
Hunn Zehar Lag Diyan Thaawan Mainu 
Jithe Zindagi Maani 

Tears have dried up from my eyes 
Like water from the rivers 
Now that place seems me poisons 
Where I lived the life 

Main Tere Piche Umar Gawa Li 
Tainu Wakh Hon Di Kaahli 
Tere Piche Umar Gawa Li 
Tainu Wakh Hon Di Kaahli 

I wasted my life after you 
You were eager to get separated 
I wasted my life after you 
You were eager to get separated 

Mere Pyar De Zakhman Te 
Loon Tu Launa Hi Si 

You planned to salt  
My wounds of love 

Haan Main Ronna Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Main Rona Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Harp Harp Jithe Ishq Hunda 
Othe Na Kadran Paiyan 
Mainu Tang Kar Diyan Gallan 
Oh Jo Jaan Lage Ne Kaiyan 

Harp harp (Lyricist) where there is love 
There no one worth’s it 
That words disturb me 
Which she said to me while leaving 

Harp Harp Jithe Ishq Hunda 
Othe Na Kadran Paiyan 
Mainu Tang Kar Diyan Gallan 
Oh Jo Jaan Lage Ne Kaiyan 

Harp harp, where there is love 
There no one worth’s it 
That words disturb me 
Which she said to me while leaving 

Dil Tutteya Tutteya Tutteya 
Haye Sab Kujh Mera Lutteya 
Dil Tutteya Tutteya Tutteya 
Haye Sab Kujh Mera Lutteya 

My heart is broken 
My everything is stolen 
My heart is broken 
My everything is stolen 

Main Seh Leya Oh Ilzaam 
Mere Sir Auna Hi Si 

I have endured that allegations 
Which were destined to come on me 

Haan Main Ronna Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Main Rona Hi Si 
Rona Hi Si Eh Hona Si 
Dukh Mere Palle Tu Pauna Hi Si 

Yes, I was destined to cry 
Was destined to cry, this would have definitely happened 
You planned to left sorrows in my life 

Mainu Pata Si Reha Nahi Jaana 
Taithon Alwida Keha Nahi Jaana 
Laparwahi Beparwahi 
Bann De Aaye Ishq Tabaahi 
Eh Hunn Milne Di Taang 
Khadiyan Oh Sohan Di Si 
Chal Jo Vi Si 
Galti Dohan Di Si 
Galti Dohan Di Si  

I knew that you could not live 
You could not say, me ‘goodbye’ 
Negligence, in attentiveness 
Has become the destroyer of love 
Now this desire of meeting 
Was the result of oaths we have taken  
Well, leave what it was 
It was a mistake by both of us 
It was a mistake by both of us