París – Lyrics Meaning in English – Duki & Morat

This song is about two people’s relationship that has changed over the course of time. The singer says he would give up everything he has for them to go back to what they were before.

Singer: Duki & Morat

Me pides que me vaya
Pero ahora que me alejo de ti
Comienza la batalla
Para que no me vaya de aquí
Y aunque nadie te entiende
Yo tus excusas ya me aprendí
Que soy indiferente
Que todo el amor duele
Que quien te ama te hace sufrir

You ask me to leave
But now that I distance myself from you
The battle begins
So that I don’t go from here
And although nobody understands you
I learnt your excuses
I’m indifferent
All love hurts
Whoever loves you, makes you suffer

Deja ya de insistir
No es por mí, es por ti
Es un cuento que no te das cuenta
Y tengo que decirte

Stop insisting
It’s not for me, it’s for you
It’s a story that you don’t realise
And I have to tell you

Que eres tú
Lo que me viste de problemas
Eres tú
Me pides flores y las quema’
No te mientas
El problema eres tú
Y tengo que decirte que es por ti
Que me jugué todas las cartas y perdí
Aposté cruz y habían dos caras
No te mientas, el problema
No te mientas, el problema eres tú

That it’s you
What you saw in me as problems
It’s you
You ask me for flowers and you burn them
Don’t lie to yourself
You’re the problem
And I have to tell you that it’s for you
That I gambled all the cards and I lost
I bet on tails and there were two heads
Don’t lie to yourself, the problem
Don’t lie to yourself, you’re the problem

No soy yo
No soy yo
No soy yo (Duko) (Yeah)

It’s not me
It’s not me
It’s not me (Duko) (Yeah)

¿Por qué tan crazy?
Hubiéramo’ iluminado París como Messi
Tú tan selfish
Yo tan empty
Daría lo que tengo
Por que sea como antes
Toda’ mis Jordan
Las camisa’ y los diamante’

Why so crazy?
We would have lit up Paris like Messi
You’re so selfish
I’m so empty
I’d give everything I have
For you to be like before
All my Jordans
The shirts and the diamonds

Aprendí a perder
Es que la vida es cruel
Yo pensando en do’
Tú pensando en él
Y si resulta a ser
Que nos volvemo’ a ver
Voy a gritar tu nombre
Y vas a saber

I learnt to lose
Life is cruel
I’m thinking of two
You’re thinking of him
And if it ends up happening
We see each other again
I’m going to shout your name
And you’ll know

Que eres tú
Lo que me viste de problemas
Eres tú
Me pides flores y las quema’
No te mientas
El problema eres tú
Y tengo que decirte que es por ti
Que me jugué todas las cartas y perdí
Aposté cruz y habían dos caras
No te mientas, el problema
No te mientas, el problema eres tú

That it’s you
What you saw in me as problems
It’s you
You ask me for flowers and you burn them
Don’t lie to yourself
You’re the problem
And I have to tell you that it’s for you
That I gambled all the cards and I lost
I bet on tails and there were two heads
Don’t lie to yourself, the problem
Don’t lie to yourself, you’re the problem

No soy yo (no soy yo)
No soy yo (no soy yo)
No soy yo
No soy yo (no soy yo)
No soy yo (no soy yo)
No soy yo

It’s not me (it’s not me)
It’s not me (it’s not me)
It’s not me
It’s not me (it’s not me)
It’s not me (it’s not me)
It’s not me