Papa Allo – Lyrics Meaning in English – Alonzo
Papa Allo means ‘hello dad’. The singer says that he is not concerned if he is a star-kid. He wants his dad and urges to get in touch with his Father and not some celebrated personality. Although his dad keeps busy almost all the time.
Singer – Alonzo
Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où? Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L’école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô? Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t’écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foutre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô? Allô?
Wow, dad, hello?
You don’t answer you’re drunk, where are you? Hello?
I need money, clothes… hello?
School drives me crazy, I’m bored…hello? Hello?
And wow you’re never there… hello?
They all say I’m rich because I’m your son, it’s hot
They all listen to you here, it’s too much
Don’t give a fuck that you’re a star
I want my father me… hello? Hello?
Fils, j’suis en voyage pour le taff, je m’arrête pas
Clip, concert, studio, j’finis tard, ne m’en veux pas
Fils faut des lovés, bientôt j’vais tout stopper
20 ans que j’suis dans le game, tu grandis, je ne vois pas
Qu’est-ce qu’il t’manque? T’as la Play, Asics, Piwi, Philipp Plein
Tout ce que tu veux, j’te le paye
Mais sache qu’on a rien sans rien
Tiens-toi bien la vie c’est pas un film, c’est pas Gomorra
Attends j’dois raccrocher, là je monte sur scène, rappelle-moi!
Son, I’m on a trip for work, I don’t stop
Clip, concert, studio, I finish late, don’t blame me
Son, I need coils, soon I’m going to stop everything
20 years that I am in the game, you’re growing up, I don’t see
What are you missing? You have Play, Asics, Piwi, Philipp Plein
Everything you want, I’ll pay you
But know that we get nothing for nothing
Hold on tight life is not a movie, it’s not Gomorrah
Wait, I have to hang up, now I’m going on stage, call me back!
Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où? Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L’école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô? Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t’écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foutre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô? Allô?
Wow, dad, hello?
You don’t answer you’re drunk, where are you? Hello?
I need money, clothes… hello?
School drives me crazy, I’m bored…hello? Hello?
And wow you’re never there… hello?
They all say I’m rich because I’m your son, it’s hot
They all listen to you here, it’s too much
Don’t give a fuck that you’re a star
I want my father me… hello? Hello?
Fils “so comman” parle-moi de l’école, c’est quoi c’t’histoire?
J’ai pas de diplômes, j’rendais inquiète ma mère, seule
Fais pas comme moi, j’te laisserais jamais rapper
J’te laisserais jamais tant fumer, jamais boire
J’te laisserais jamais être moi, ouais, j’t’aime trop pour ça
J’sais qu’on rattrape pas le temps, j’ai raté de bons moments
Quand je suis la j’en fait trop, j’essaye de combler le manque
Dis à tes potes que l’album arrive, qu’ils s’inquiètent pas
J’suis le papa qu’a le plus de style, avoue qu’je mens pas!
Son “so conman” tell me about school, what’s the story?
I don’t have a diploma, I made my mother worried, alone
Don’t do like me, I’ll never let you rap
I’ll never let you smoke so much, never drink
I’ll never let you be me, yeah, I’ll let you love too much for that
I know we can’t catch up with time, I missed good times
When I’m here I do too much, I try to fill the gap
Tell your friends that the album is coming, that ‘they don’t worry
I’m the dad with the most style, admit that I’m not lying!
Wesh, papa, allô?
Tu réponds pas tu saoules, t’es où? Allô?
J’ai besoin de sous, d’habits… allô?
L’école ça me rend fou, j’m’ennuie… allô? Allô?
Et wesh t’es jamais là… allô?
Ils disent tous que je suis riche car j’suis ton fils, c’est chaud
Ils t’écoutent tous ici, c’est trop
Rien à foutre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô? Allô?
Wow, dad, hello?
You don’t answer you’re drunk, where are you? Hello?
I need money, clothes… hello?
School drives me crazy, I’m bored…hello? Hello?
And wow you’re never there… hello?
They all say I’m rich because I’m your son, it’s hot
They all listen to you here, it’s too much
Don’t give a fuck that you’re a star
I want my father me… hello? Hello?
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Wesh, papa, allô?
Rien à foutre qu’tu sois une star
J’veux mon père moi… allô? Allô?
La la la la la la
La la la la la la
Dis à tes potes que j’suis riche du cœur, je m’la pète pas
Laisse-leur Alonzo, toi viens embrasser ton papa!
Wow, dad, hello?
Don’t give a fuck that you’re a star
I want my father me… hello? Hello?
La la la la la la
La la la la la la
Tell your friends that I’m rich at heart, I don’t care
Leave them Alonzo, you come and kiss your daddy!
