Punjabi to EnglishSidhu Moose Wala

PANJAB (MY MOTHERLAND) – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala

Singer: Sidhu Moose Wala
Music: The Kidd
Lyrics: Sidhu Moose Wala

Oh Santa de Hatthan Vich Fadeya
Teer De Varga Ni
Dhake Naal Jihnu Dab Loge
Kashmir De Varga Ni

What saints are holding in their hands,
Is not like an arrow
To whom you could suppress forcefully
I’m not like Kashmir

Oh Kad Kad Subhaa Aale Aa
Marda Da Janaab Kehnde Aa

Sir say, these men’s
Have tough attitude

Keh Keh Ke Badle Lainda
Mainu Panjab Kehnde Aa
Ho Dilli Vi Nap Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa

Who takes revenge by speaking
I’m called The Punjab
Who could even suppress Delhi
I’m called The Punjab

Oh Bach Ke Reh Tu
Bach Ke Dilli’ae
Garam Khayaaliyan To
Mere Baare Puchhli Ja
Porach Abdali’an Ton

You stay away
Stay away, Delhi
From angry peoples of Punjab
You can go and ask about me
From Abdali’s (Mughal emperor)

Oh Purr Toh Hi Chalda
Sadda Putha saab Kehnda Aa

They say, our nature works
In reverse order right from the beginning

Keh Keh Ke Badle Lainda
Mainu Panjab Kehnde Aa
Oh Dilli Vi Nap Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa

Who takes revenge by speaking
I’m called The Punjab
Who could even suppress Delhi
I’m called The Punjab

Halle Vi Aankhan Tainu Rukh
Tu Mod Le Dandeya De
Kidhre Hare To Kesari Na Rang
Ho Jaan Jhandeya De

I’m still asking you
To turn back the ways of your flag
Otherwise, the green flags will turn into saffron colors

Fir Dhon Te Godda Dhar Ke
Dinde Daab Kehnde Aa

Then, they say, they could even suppress you
By grabbing your neck with their knees

Keh Keh Ke Badle Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa
Oh Dilli Vi Nap Lainda
Mainu Panjab Kehnde Aa

Who takes revenge by speaking
I’m called The Punjab
Who could even suppress Delhi
I’m called The Punjab

Purr Toh Bade Khilaaf Tu Ditte
Order Dilli’ae Ni
Oh Bhulli Na Mainu Vi Lagde
Border Dilli’ae Ni

Right from the beginning you have been placing
Orders against me (Punjab), Delhi
Don’t forget that I’m also attached
With the borders of Delhi

Oh Moosewale Huni Guddni Teri
Jaab Kehnde Aa

Keh Keh Ke Badle Lainda
Mainu Panjab Kehnde Aa
Oh Delhi Vi Nap Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa

Who takes revenge by speaking
I’m called The Punjab
Who could even suppress Delhi
I’m called The Punjab

Keh Keh Ke Badle Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa
Oh Dilli Vi Nap Lainda
Mainu Punjab Kehnde Aa

Who takes revenge by speaking
I’m called The Punjab
Who could even suppress Delhi
I’m called The Punjab