Once More – Lyrics in English – SoYou

The lyrics express the pain and longing of a lost love, with the protagonist struggling to forget the memories and move on.

Singer(s): 소유(Soyou)
Lyricist(s): 강지현(Kang Ji-hyun)
Composer(s):소유(Soyou)

Soneane bureowa japhil deut sarajyeogan
Yasokhan baramcheoreom meoreojin geudae
Gaseumeul butjapggo sumjugyeoseo heuneukkineun bam
Eodumsoge naui haruga seogeulpumeuro jinaganda

It blows into my hand and disappears as if it can be caught
You, who have become distant like a cold wind
I hold my heart and cry silently in the night
My day passes with sadness in the darkness

Himdeulge jiugo jiweodo tto dasi geuryeojineun
Apeun ki.eokdeuri seulpeun uri sarangeul deo seulpeugehae
Amuri gamchugo gamchwo.do jakku nungaechaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun geurium naneun eotteoke hae

Even if I try hard to erase and forget, the painful memories
Make our sad love even sadder
No matter how much I try to hide it, it keeps welling up in my eyes
What do I do with this overflowing longing, like my tears?

Haengyeona kkume.rado bol su isseulkka
Aettae gidarimyeon manjariyeonana
Sseulsseulhan jeo dare naui sowoneul bireobonda
Geudael hanbeonman dasi hanbeonman ureum seokkin naui honjar.mal

Can I see you even in my dreams by any chance?
I wait eagerly, wondering if we’ll meet
Under that lonely moon, I make a wish
I speak to myself, with tears in my eyes, hoping to see you just once more

Himdeulge jiugo jiweodo tto dasi geuryeojineun
Apeun ki.eokdeuri seulpeun uri sarangeul deo seulpeugehae
Amuri gamchugo gamchwo.do jakku nungaechaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun geurium naneun eotteoke hae

Even if I try hard to erase and forget, the painful memories
Make our sad love even sadder
No matter how much I try to hide it, it keeps welling up in my eyes
What do I do with this overflowing longing, like my tears?

Seulpeun kkumeseoman nae gyeote oneun geudaeran geol
Aljiman algo itjiman naneun jogeumdo nohji motae
Himdeulge jiugo jiweodo tto dasi geuryeojineun
Apeun ki.eokdeuri seulpeun uri sarangeul deo seulpeugehae
Amuri gamchugo gamchwo.do jakku nungaechaoreuneun
Naui nunmulcheoreom heulleo neomchineun geurium naneun eotteoke hae

I know that you only come to me in sad dreams
But even though I know, I can’t let you go
Even if I try hard to erase and forget, the painful memories
Make our sad love even sadder
No matter how much I try to hide it, it keeps welling up in my eyes
What do I do with this overflowing longing, like my tears?