OMA – Lyrics Meaning in English – Lasso

This song is about a man who misses a loved one who has passed. He wishes he had replied to this person’s last message and would do anything to have them back for one more day.

Singer: Lasso 

Tengo tiempo sin dormir
Mirando tu mensaje
Ése que no respondí
Y ya, hoy es muy tarde

I’ve gone a while without sleeping
Looking at your message
That one I didn’t reply to
And now, today it’s too late

Yo no me voy a perdonar
No ir a verte una vez más

I’m not going to forgive myself
Not going to see you one more time

Cuando a mi alma le cuesta seguir
Lo que me calma es pensar en ti
Mmm-mmh
Cuando mi vida no está funcionando
Lo que me anima es que estés escuchando
Dondequiera que estés

When it’s hard for my soul to continue
What calms me down is thinking of you
Mmm-mmh
When my life isn’t working
What cheers me up is that you’re listening
Wherever you are 

Tú, tenías razón, igual que siempre
Lo que el tiempo robó, no lo devuelve
Ya ha pasado un rato desde que no estás
Y sigue siendo extraño no poderte hablar
Pa’ que me cuentes si el cielo vale la pena

You, you were right, as usual
What time stole, it doesn’t return
It’s been a while since you haven’t been here
And it continues being strange not being able to talk to you
For you to tell me whether heaven is worth it

Y aunque tenga fotos y miles de recuerdos
Y pueda ver tus ojos si me miro al espejo
Yo lo cambio todo si eso te trae de vuelta
Un solo día más

And although I have pictures and thousands of memories
And I can see your eyes when I look at myself in the mirror
I’d change it all if that would bring you back
Just one more day

Cuando a mi alma le cuesta seguir
Lo que me calma es pensar en ti
Mmm-mmh
Cuando mi vida no está funcionando
Lo que me anima es que estés escuchando
Dondequiera que estés

When it’s hard for my soul to continue
What calms me down is thinking of you
Mmm-mmh
When my life isn’t working
What cheers me up is that you’re listening
Wherever you are 

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmh

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmh

Leave a Reply

Your email address will not be published.