Odio Que No Te Odio – Lyrics Meaning in English – Cami & Lasso

In this emotionally charged song, “Odio Que No Te Odio” (I hate that I don’t hate you) by Cami & Lasso delve into the complexities of love and hate, exploring the dichotomy between the two powerful emotions. The lyrics express a mixture of resentment and lingering affection, highlighting the struggle of trying to move on while still holding onto fond memories. Through poignant verses and heartfelt melodies, the artists capture the bittersweet essence of a relationship that has ended but continues to resonate deeply within. Join them on this journey as they navigate the conflicting emotions of love and hate, ultimately revealing that sometimes, despite the pain, hate simply isn’t an option. 

Singer: Cami & Lasso

Odio que tu olor de mi almohada no puedo quitar
Odio la canción que pedíamos siempre en el bar
Odio tu lunar, tu forma de hablar
Pero no es lo que más odio (aah)

I hate that I can’t get your scent off my pillow
I hate the song we always play at the bar
I hate your mole, the way you speak
But that’s not what I hate the most (aah)

Odio que al salir te solías vestir sin combinar
Odio que mentir te hacía reír hasta llorar
Odio tu humor, tu ropa interior
Pero no es lo que más odio

I hate that when you left, you used to dress without matching
I hate that lying made you laugh until you cried
I hate your humor, your underwear
But that’s not what I hate the most

Odio tus ojos, tu boca y tu voz
Odio que nunca dijeras adiós
Odio que pelearas hasta que no estabas
Odio tus besos, tu pelo y tu piel
Odio lo mal que defines ser fiel
Pero lo que más odio es que no te odio
Y nunca lo haré (aah, aah)

I hate your eyes, your mouth, and your voice
I hate that you never said goodbye
I hate that you’d argue until you were gone
I hate your kisses, your hair, and your skin
I hate how poorly you define being faithful
But what I hate the most is that I don’t hate you
And I never will (aah, aah)

Yo nunca pensé y no lo vi venir
Que serías quien me iba a hacer sufrir
Yo contaba un par, pero fuimos 3
Para ir a bailar, demasiados pies

I never thought it, and didn’t see it coming
That you would be the one to make me suffer
I counted on just a pair, but we were three
Too many feet for going dancing

No me gusta odiar (no me gusta odiar)
No me queda bien (no me queda bien)
No me gusta odiar (no me gusta)
Tú me obligas, tú me obligas
No me gusta odiar, no me queda bien
Pero te lo has ganado

I don’t like to hate (I don’t like to hate)
It doesn’t suit me (it doesn’t suit me)
I don’t like to hate (I don’t like it)
You make me, you make me
I don’t like to hate, it doesn’t suit me
But you’ve earned it

Odio tus ojos, tu boca y tu voz
Odio que nunca dijeras adiós
Odio que pelearas hasta que no estabas
Odio tus besos, tu pelo y tu piel
Odio lo mal que defines ser fiel
Pero lo que más odio es que no te odio
Y nunca lo haré

I hate your eyes, your mouth, and your voice
I hate that you never said goodbye
I hate that you’d argue until you were gone
I hate your kisses, your hair, and your skin
I hate how poorly you define being faithful
But what I hate the most is that I don’t hate you
And I never will

No me gusta odiar, no me siento bien
No me gusta odiar, tú me obligas, tú me obligas
Yo prefiero amar, me queda mejor
Y aunque me esté matando

I don’t like to hate, I don’t feel good
I don’t like to hate, you make me, you make me
I prefer to love, it suits me better
Even if it’s killing me

Amo tus ojos, tu boca y tu voz
Te amo aunque me hayas dicho adiós
No importa lo que hagas
En mí no cambia nada de nada, no

I love your eyes, your mouth, and your voice
I love you even though you said goodbye
No matter what you do
It doesn’t change a thing for me, not at all

Amo tus besos, tu pelo y tu piel
Te amo a distancia y te amo en papel (en papel)
Pero lo que más amo (lo que más amo)
Es que no te odio y nunca lo haré

I love your kisses, your hair, and your skin
I love you from afar and I love you on paper (on paper)
But what I love the most (what I love the most)
Is that I don’t hate you, and I never will

Odio, que no te odio (no te odio)
Odio, que no te odio
Odio, que no te odio (odio, que no te odio)
Ooh, y nunca lo haré

I hate that I don’t hate you (I don’t hate you)
I hate that I don’t hate you
I hate that I don’t hate you (I hate that I don’t hate you)
Ooh, and I never will

Odio, que no te odio (no te odio)
Odio, que no te odio (no puedo odiar, eh)
Odio, que no te odio (no te voy a odiar)
Ooh, y nunca lo haré

I hate that I don’t hate you (I don’t hate you)
I hate that I don’t hate you (I can’t hate you, huh)
I hate that I don’t hate you (I won’t hate you)
Ooh, and I never will