Nuestra Balada – Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi

The singer addresses his ex in this song. He tells her that although things weren’t perfect between them, he knows she still has feelings for him as she remembers their ballad. He asks one thing from her – to return a kiss to him.  

Singer: Luis Fonsi   

Antes de que de pronto salga el sol 
Antes de que te obligue a irte el dolor 
Aún tengo tantas cosas por decir 
Pero solo una cosa por pedir 
Devuélveme este beso, por favor 

Before the sun rises son 
Before the pain forces you to leave 
I still have so many things to say to you 
But only one thing to ask 
Return that kiss to me, please 

Si nada fue perfecto entre tú y yo 
Quizás no fuiste tú, quizás fui yo 
Aunque parezca es cierto nuestro amor 
Sé que en este desierto habrá una flor 
Devuélveme este beso, por favor 

Nothing was perfect between you and I 
Perhaps it wasn’t you, perhaps it was me 
Although it looks like our love is true 
I know that in this desert there will be a flower 
Return that kiss to me, please 

Yo sé que estás enamorada 
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada 
Si hay un “Te amo” en tu mirada 
Ya no me importa nada 
Me importa nuestro amor 
Devuélveme este beso, por favor 

Volvamos a querernos como ayer 
Ya no nos queda nada que perder, lo vas a ver 

I know you’re in love 
I know you still remember our ballad 
If there’s an “I love you” in your gaze 
Nothing else matters to me 
What matters is our love 
Return that kiss to me, please 

Porque entre tú y yo 
Hay que hacerle caso al corazón 
Nadie va a quitarnos este amor 
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor 

Because between you and I 
We have to listen to the heart 
No one’s going to get rid of this love 
We don’t have to deny it, listen to me, please  

Porque entre tú y yo 
Hay que hacerle caso al corazón 
Nadie va a quitarnos este amor 
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor 

Because between you and I 
We have to listen to the heart 
No one’s going to get rid of this love 
We don’t have to deny it, listen to me, please  

Yo sé que estás enamorada 
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada 
Si hay un “Te amo” en tu mirada 
Ya no me importa nada 
Me importa nuestro amor 
Devuélveme este beso, por favor 

I know you’re in love 
I know you still remember our ballad 
If there’s an “I love you” in your gaze 
Nothing else matters to me 
What matters is our love 
Return that kiss to me, please