Nostalgie – Lyrics Meaning in English – Ash Kidd
Nostalgie means nostalgia. The singer is taken back in the time when his memory lane was full of stories about his once-lost attitude on being high on luxuries. He dreamt big and didn’t have an adoration for anything.
Singer – Ash Kidd
J’ai demandé à la lune
Si elle voulait m’bercer le soir
Elle m’a dit j’ai pas l’habitude
De croiser des negros comme toi
Maman n’sait pas
Que je fume la pure
Elle voudrait pas me voir en bas
Finir comme les mecs de ma ur
Avec du jack dans le coca
Mais tous les jours
J’pense qu’à faire de la tune
A prendre les chicas dans la re-soi
J’avoue que j’perds de l’altitude
Quand j’lean le sirop violet noir
I asked the moon
If she wanted to rock me at night
She told me I’m not used
To meeting niggas like you
Mom doesn’t know
That I smoke pure
She wouldn’t want to see me downstairs
End up like the guys in my hometown
With jack in the coke
But every day
I only think about making tune
To take the girls in the re-self
I admit that I lose altitude
When I lean black purple syrup
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Et j’ai demandé a cette brune
Si on pouvait se voir quelques soirs
Elle m’a dit: “Claude, mais oui bien sûr”
J’adore quand tu m’prends sous tes draps
Mais toi et moi
C’est pas une histoire sûre
T’as vu les filles qui tournent autour de toi
Tes yeux reflètent ton amertume
Faudrait peut-être qu’on s’arrête la
And I asked this brunette
If we could see each other a few evenings
She said to me: “Claude, but yes of course”
I love it when you take me under your sheets
But you and me
It’s not a story sure
You saw the girls hovering around you
Your eyes reflect your bitterness
Maybe we should stop there
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Tous les jours on lean, mane
Prêt à couper l’business, à l’Opinel
On ride on fait en finesse
Millionaire en vitesse
Avant qu’nos fils naissent
C’est pas la même que nous les gars
On cruise encore le soir
On met les bad bitch dans la tire
Negro tu les tirent en bas
On prend le temps de boire
On fume la kush au square
On rêve de millions noirs
Nos cœurs encore s’emballent
On prie on vit que le soir
J’vais loin toutes les nuits j’y pense
J’préfère pas me faire mal
Mais j’bois et je rentre dans la danse
Quel cauchemar infernal
Toujours et toujours plus fort
J’ai raison donc j’ferais toujours à tord
Je sais qu’on va trop vite
Alors je fais le vide
Les larmes qu’on laisse
Evite les drames, on prend des risques
Tu sais on avance encore…
Every day we lean, mane
Ready to cut the business, at the Opinel
We ride we do in finesse
Millionaire in speed
Before our sons are born
It’s not the same as us guys
We still cruise at night
We wear the bad bitches in the draw
Negro you pull them down
We take the time to drink
We smoke hash in the square
We dream of black millions
Our hearts are still racing
We pray we only live in the evening
I go far every night I think about it
I’d rather not hurt myself
But I drink and I join the dance
What an infernal nightmare
Always and always stronger
I’m right so I’ll always be wrong
I know we’re going too fast
So I empty
The tears we leave
Avoid drama, we take risks
You know we’re still moving forward…
Lalalala Lalalala
Lalalala Lalalala
