No Voy a Llorar – Lyrics Meaning in English – Natti Natasha

In “No Voy a Llorar” (I Won’t Cry) the Dominican singer Natti Natasha delivers a powerful message of empowerment and self-respect in the face of heartbreak. This song captures the raw emotions of realizing that it’s time to let go of a toxic relationship. With its infectious beat and bold lyrics, Natti Natasha asserts her independence and refuses to shed tears over someone who didn’t value her worth. Through her confident delivery and assertive attitude, she encourages listeners to stand strong and prioritize their own happiness above all else. “No Voy a Llorar” is not just a breakup anthem; it’s a declaration of self-love and resilience that resonates with anyone who has ever faced heartache and emerged stronger on the other side.

Singer: Natti Natasha

Hoy sé que te vas
Pues un poco tarde te debiste marchar
Cuando me dijiste que a mi lado no eras feliz
Hoy al fin te abro las puertas, no mereces más de mí

Today I realise you’re leaving
You should have left a bit sooner
When you said you weren’t happy with me
Today, I finally open the doors for you, don’t deserve more from me

Hoy sufres y lloras (Uh-uh-uh)
El no tenerme te ahoga (Uh-uh-uh)
Dime, ¿qué se siente que no me duela perderte?
Hoy sufres y lloras (Uh-uh-uh)
El no tenerme te ahoga (Uh-uh-uh)
Dime, ¿qué se siente que no me duela perderte?

Today you suffer and cry (Uh-uh-uh)
Not having me suffocates you (Uh-uh-uh)
Tell me, what does it feel like for me not to hurt losing you?
Today you suffer and cry (Uh-uh-uh)
Not having me suffocates you (Uh-uh-uh)
Tell me, what does it feel like for me not to hurt losing you?

Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no

I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no

Una basura, sin palabra’
Mala racha es lo que traes mi vida
Tú lo que me llevas es a un callejón sin salida, mmm
Una basura, sin palabra’
Mala racha es lo que traes mi vida
Tú lo que me llevas es a un callejón sin salida, mmm
Una basura, sin palabra’
Mala racha es lo que traes mi vida
Tú lo que me llevas es a un callejón sin salida, ah-ah-ah

A piece of trash, without a Word
You bring nothing but bad luck into my life
You lead me to a dead end, mmm
A piece of trash, without a Word
You bring nothing but bad luck into my life
You lead me to a dead end, mmm
A piece of trash, without a Word
You bring nothing but bad luck into my life
You lead me to a dead end, ah-ah-ah

Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no

I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no

You bad, bad boy
You bad, bad boy

Oh-oh-uh-uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Ye-ye-ye-yey-ih

You bad, bad boy
You bad, bad boy
Uoh-oh-oh, uh-uh

You bad, bad boy
You bad, bad boy
Yeh-yeh-yeh-yeh

Hoy sufres y lloras
El no tenerme te ahoga (Te ahoga)
Dime, ¿qué se siente que no me duela perderte?
Hoy sufres y lloras (Y lloras)
El no tenerme te ahoga (Te ahoga)
Dime, ¿qué se siente que no me duela

Today you suffer and cry
Not having me suffocates you (Suffocated you)
Tell me, what does it feel like for me not to hurt losing you?
Today you suffer and cry (And cry)
Not having me suffocates you (Suffocates you)
Tell me, what does it feel like for me not to hurt losing you?

Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no
Yo no voy a llorar, yo no voy a llorarte, no

I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no
I’m not going to cry, I’m not going to cry for you, no

Da, daratatarará
Daratatarara
Natti Natasha
Maffio
Dreamsound
Daratatarará
Daratatarara