No Te Contaron Mal – Lyrics Meaning in English – Christian Nodal

In this song, the singer confesses to his lover that he’s been with other people. He tells her that all the things her friends told her were true. 

Singer: Christian Nodal  

Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas 
Pa’ dejarte bien claro qué fue lo que pasó 
La noche en que me dejaste pasaron cosas 
Las mismas cosas que tu amiga ya te contó 
¿Y sabes qué? 

I’m going to answer your questions now 
To make it clear what happened 
The night when you left me things happened 
The same things that your friend already told you about 
And you know what? 

No te contaron mal, no te voy a negar 
Sí nos besamos, nos entregamos 
Pero hasta ahí nomás 
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias 
Me ganó el deseo de que fuera mía 
Hubo coqueteo, ¿Y pues yo qué hacía? 

They didn’t tell you wrong, I’m not going to deny it 
Yes we kissed, we gave ourselves to each other 
But until then 
It was a few kisses, two or three caresses 
The desire of wanting her to be mine took over me 
There was flirting, and then what did I do? 

No te contaron mal, sí estuve con alguien más 
¿Qué te hace daño si no fue en tu año? 
¿Qué tienes que opinar? 
Si no fueron muchas, solo fue con una 
Si andaba borracho era culpa tuya 
Y al final de cuentas, una no es ninguna 

They didn’t tell you wrong, yes I was with someone else 
Does it hurt you if it wasn’t in your year? 
What do you have to say? 
There weren’t many, there was just one 
If I walked around drunk it was your fault 
And at the end of the story, one is none 

Y una no es ninguna, mi reina 
Christian Nodal 

And one is none, my queen 
Christian Nodal 

No te contaron mal, no te voy a negar 
Sí nos besamos, nos entregamos 
Pero hasta ahí nomás 
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias 
Me ganó el deseo de que fuera mía 
Hubo coqueteo, ¿Y pues yo qué hacía? 

They didn’t tell you wrong, I’m not going to deny it 
Yes we kissed, we gave ourselves to each other 
But until then 
It was a few kisses, two or three caresses 
The desire of wanting her to be mine took over me 
There was flirting, and then what did I do? 

No te contaron mal, sí estuve con alguien más 
¿Qué te hace daño si no fue en tu año? 
¿Qué tienes que opinar? 
Si no fueron muchas, solo fue con una 
Si andaba borracho era culpa tuya 
Y al final de cuentas una no es ninguna 

They didn’t tell you wrong, yes I was with someone else 
Does it hurt you if it wasn’t in your year? 
What do you have to say? 
There weren’t many, there was just one 
If I walked around drunk it was your fault 
And at the end of the story, one is none