No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti– Lyrics Meaning in English – Tucara

This song is about a woman who is in love. She cannot believe that she’s attained so much happiness and feels like she can reach the sky. 

Singer: Tucara  

No puedo creer que es verdad 
Que tanta felicidad 
Haya llegado hasta mi 
Y simplemente aprendí 
Que el cielo siento alcanzar 
Pensando que voy a amar 
Por eso no puedo así 
Quitar mis ojos de ti. 

I can’t believe it’s true 
That so much happiness 
Has reached me 
And I simply learnt 
That I feel like I can reach the sky 
Thinking that I’m going to love 
That’s why I can’t 
Take my eyes off you. 

Tu tienes que perdonar 
Mi insolencia al mirar 
Toda mi culpa no es 
Me he enamorado esta vez 
Difícil seré insistir 
Sin ti no quiero vivir 
Por eso no puedo así 
Quitar mis ojos de ti. 

You have to forgive me 
My insolence while looking 
Everything is not my fault 
I have fallen in love this time 
It will be difficult to insist 
That I don’t want to live without you 
That’s why I can’t 
Take my eyes off you. 

Te quiero mucho y bien compréndelo 
Te quiero mucho con toda intensidad 
Te necesito, te digo la verdad. 

I love you a lot and understand it well 
I love you a lot with all intensity 
I need you, I’m telling you the truth. 

Que yo te quiero mucho y pido sin cesar 
Que no me dejes, hoy que te encontré 
Y voy a amarte, siempre quiero amarte. 

That I love you a lot and I as you ceaselessly 
That you don’t leave me, today I found you 
And I’m going to love you, I always want to love you. 

No puedo creer que es verdad 
Que tanta felicidad 
Hay llegao hasta mi 
Y simplemente aprendí 
Que el cielo siento alcanzar 
Pensando que voy a amar 
Por eso no puedo así 
Quitar mis ojos de ti. 

I can’t believe it’s true 
That so much happiness 
Has reached me 
And I simply learnt 
That I feel like I can reach the sky 
Thinking that I’m going to love 
That’s why I can’t 
Take my eyes off you. 

Te quiero tu me quieres 
Me quieres mucho 
Me quieres yo te quiero 
Te quiero mucho 

I love you you love me 
You love me a lot 
You love me I love you 
I love you a lot 

Te quiero tu me quieres 
Te quieres mucho 
Me quieres yo te quiero 
Te quiero mucho 

I love you you love me 
You love me a lot 
You love me I love you 
I love you a lot 

Te quiero mucho y bien compréndelo 
Te quiero mucho con toda intensidad 
Te necesito, te digo la verdad. 

I love you a lot and understand it well 
I love you a lot with all intensity 
I need you, I’m telling you the truth. 

Te quiero mucho y pido sin cesar 
Que no me dejes, hoy que te encontré 
Y voy a amarte, siempre quiero amarte. 

That I love you a lot and I as you ceaselessly 
That you don’t leave me, today I found you 
And I’m going to love you, I always want to love you. 

Yo te digo la verdad 

I’m telling you the truth