Solo Ruido – Lyrics Meaning in English – Mar Rendón
“Solo Ruido” (Only Noise) by Mar Rendón is an emotional song expressing the turmoil of unrequited love. Through haunting melodies and poignant lyrics, it explores the pain of feeling unheard and unseen.
Singer: Mar Rendón
Seguramente ya escuchaste de mí
Todas las cosas que dicen por ahí
Historias maquilladas
Donde siempre soy la mala, ¡ja!
Qué buen talento tienen para mentir
Surely you’ve already heard about me
All the things they say out there
Stories embellished
Where I’m always the villain, ha!
They have such talent for lying
Ponen palabras en mi boca
Me tachan de loca
Disque me meto con los novios de otras
They put words in my mouth
Label me as crazy
Saying I get involved with other people’s boyfriends
Si no te da miedo
Y corres el riesgo
Verás que todo cae por su propio peso
If you’re not afraid
And you take the risk
You’ll see that everything falls under its own weight
Compruébalo
Si tienes dudas ven descártalo
Atrévete a verte en mis ojos
Apostar por nosotros
A ver si es verdad que rompo lo que toco
Verify it
If you have doubts, come and discard them
Dare to look into my eyes
To bet on us
To see if it’s true that I break what I touch
Compruébalo
Si tienes dudas te las quito yo
Verás que soy buen partido
Si te quedas conmigo
Qué tal si al final todo era solo ruido
Verify it
If you have doubts, I’ll dispel them for you
You’ll see I’m a good match
If you stay with me
What if in the end, it was all just noise
Compruébalo
Compruébalo
Verify it
Verify it
No siempre suena el río cuando lleva piedras
A veces también suena porque se lo inventan
Allá tu si te crees los cuentos que te cuentan
Si dejas que te metan tierra en la cabeza
The river doesn’t always sound because it carries stones
Sometimes it sounds because they make it up
It’s up to you if you believe the stories they tell you
If you let them fill your head with dirt
Ponen palabras en mi boca
Me tachan de loca
Disque me meto con los novios de otras
They put words in my mouth
Label me as crazy
Saying I get involved with other people’s boyfriends
Si no te da miedo
Y corres el riesgo
Verás que todo cae por su propio peso
If you’re not afraid
And you take the risk
You’ll see that everything falls under its own weight
Compruébalo
Si tienes dudas ven descártalo
Atrévete a verte en mis ojos
Apostar por nosotros
A ver si es verdad que rompo lo que toco
Verify it
If you have doubts, come and discard them
Dare to look into my eyes
To bet on us
To see if it’s true that I break what I touch
Compruébalo
Si tienes dudas te las quito yo
Verás que soy buen partido
Si te quedas conmigo
Qué tal si al final todo era solo ruido
Verify it
If you have doubts, I’ll dispel them for you
You’ll see I’m a good match
If you stay with me
What if in the end, it was all just noise
Compruébalo
Verify it
Me tachan de loca
Palabras en mi boca
Me tachan de loca
Palabras en mi boca
They label me as crazy
Words in my mouth
They label me as crazy
Words in my mouth
Me tachan de loca
Palabras en mi boca
Me tachan de loca
Palabras en mi boca
They label me as crazy
Words in my mouth
They label me as crazy
Words in my mouth
Se equivocan
They are mistaken
