No Puedo Olvidarla – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“No Puedo Olvidarla” (I Can’t Forget Her) by Marco Antonio Solís is a heartfelt ballad that delves into the lingering pain of lost love. In this song, the narrator grapples with an unshakeable longing for someone he pushed away but can’t forget. The lyrics capture his sorrow, as he reflects on the inhumanity of his own actions and the deep regret he now feels. His memories are filled with her image, her teary eyes silently questioning the separation. As he confesses his inability to move on, he realizes that his love for her is too strong and it’s already too late to forget. This song powerfully portrays the emotional weight of love and regret, resonating deeply with anyone who has experienced a love that endures despite the pain.
Singer: Marco Antonio Solís
Todavía
No la he podido olvidar
Es inútil
No lo puedo
Ocultar
Still
I couldn’t forget her
It’s useless
I can’t
Hide
Fue inhumano
El alejarla de mí
Su mirada
Empañada
Preguntaba por qué fue así
It was inhumane
To push her away from me
Her eyes
Tearing
Asked why it had to be that way
Hoy comprendo
Para siempre
La perdí
Today, I understand
That I lost her
Forever
Y es que no puedo olvidarla, no
Cuánto la quiero
Sufro y me muero por verla
Una vez más
And I just can’t forget her, no
I love her a lot
I suffer and die to see her
One more time
Y es que no puedo olvidarla, no
Mi pensamiento
Me dice que es tarde ya
Para olvidar
And I just can’t forget her, no.
My thoughts
Tell me it’s already too late
To forget
Fue inhumano
El alejarla de mí
Su mirada
Empañada
Preguntaba por qué fue así
It was inhumane
To push her away from me
Her eyes
Tearing
Asked why it had to be that way
Hoy comprendo
Para siempre
La perdí
Today, I understand
That I lost her
Forever
Y es que no puedo olvidarla, no
Cuánto la quiero
Sufro y me muero por verla
Una vez más
And I just can’t forget her, no
I love her a lot
I suffer and die to see her
One more time
Y es que no puedo olvidarla, no
Mi pensamiento
Me dice que es tarde ya
Para olvidar
And I just can’t forget her, no.
My thoughts
Tell me it’s already too late
To forget
