No Lo Recuerdo (acústico) – Lyrics Meaning in English – Susana Cala
“No Lo Recuerdo (acústico)” (I Don’t remember) by Susana Cala is a poignant and introspective ballad that delves into the heartache of lost love and the haunting memories that linger long after a relationship ends. With its soulful acoustic arrangement, the song captures the raw emotions of longing and confusion that come with trying to move on from a significant other. Cala’s lyrics tell the story of a love that ended over 14 months ago, yet every detail of the past romance is vividly remembered—every kiss, every song, and even every button on a shirt. Despite recalling these moments, the reason for the breakup remains a blur, creating a powerful narrative of unresolved feelings and the struggle to forget. The song resonates with anyone who has ever experienced the pain of a breakup and the difficulty of letting go. Through her heartfelt performance, Susana Cala invites listeners to reflect on their own experiences of love and loss, making “No Lo Recuerdo (acústico)” a deeply relatable and moving piece.
Singer: Susana Cala
Un poco más de 14 meses desde que no volvimos hablar
Y todavía no pasa un día sin que yo piense en
Tus besos
En la camisa que te ponías las veces que íbamos a bailar
Después servía de compañía mientras que estábamos lejos
It is more than 14 months since we last talked
And I think about you every single day
Your kisses
The shirt you used to wear when we were dancing
After, it served as company while we were afar
Recuerdo cada canción, cada beso y hasta cada botón
Pero porque te fuiste no lo recuerdo
I remember every song, every kiss, and even every button
I do not remember, But why you left
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
How can I forget you
To never look for you
If I understood that I lose myself without your kisses
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvide el desacuerdo
Que daño todo en un instante
Si era tan gigante
Porque no lo recuerdo
How can I forget you
To never look for you
If I confess that I forgot the disagreement
That destroyed everything in an moment
If it was so huge
Why don’t I remember it
Un poco más de 14 meses desde que no volvimos
A hablar
Y todavía no pasa un día sin que yo busque una señal, de vida, que me confirme que también te olvidaste
De cuáles fueron las heridas
Por las que no te quedaste
It is more than 14 months since we last talked
Looking for a sign every single day, of life, that confirms that you also forgot
What were the wounds
For which you didn’t stay
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
How can I forget you
To never look for you
If I understood that I lose myself without your kisses
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvide el desacuerdo
Que daño todo en un instante
Si era tan gigante
Porque no lo recuerdo
How can I forget you
To never look for you
If I confess that I forgot the disagreement
That destroyed everything in an moment
If it was so huge
Why don’t I remember it
Es imposible pretender y mentirle
Más al corazón
Sin resolver este misterio
It’s impossible to pretend and lie
More to the heart
Without solving this mystery
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
How can I forget you
To never look for you
If I understood that I lose myself without your kisses
Como hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvide el desacuerdo
Que daño todo en un instante
Si era tan gigante
Porque no lo recuerdo
Porque no lo recuerdo, mmm
How can I forget you
To never look for you
If I confess that I forgot the disagreement
That destroyed everything in an moment
If it was so huge
Why don’t I remember it, mmm
