KakaPunjabi to English

Nishaan – Lyrics Meaning in English – Kaka Ft. Deep Prince

Nishaan – Lyrics Meaning in English – Kaka Ft. Deep Prince

 

Singer: Kaka Ft. Deep Prince
Music: Youngster Popboy 
Lyrics: Kaka 

Gehde Thakeya Colony Vich Maarda 
Puch Le Ni Haal Chaal Yaar Da 
Tere Piche Lag Ke Nikamma Ho Gaya 
Reha Na Kisey Vi Kamm Kaar Da 

I roam around your street 
Ask sometimes your friend about his well-being 
I have become useless after you 
I am left for no work 

Oh Gehde Thakeya Colony Vich Maarda 
Puch Le Ni Haal Chaal Yaar Da 
Tere Piche Lag Ke Nikamma Ho Gaya 
Reha Na Kisey Vi Kamm Kaar Da 

I roam around your street 
Ask sometimes your friend about his well-being 
I have become useless after you 
I am left for no work 

Dil Kare Othe Hi Main Dera Laa Lawan 
Tere Ghar Kole Jehdi Aa Dukaan Ni 
Sonh Lagge Bada Hi Pyara Lagda 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

My heart says that I should permanently reside 
In the market, near your house 
Swear to god, the mark which is on your chin  
It looks very lovely 

Mitran Di Mangi Na Ae Jaan Ni 
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

It demands for our life 
My heart is scarified over it 
The mark which is on your chin 

Youngster Pop Boy! 

Kaatil Jehe Nain Kajle Naal Bhar Laye 
Nazraan De Naal Kinne Kabu Kar Laye 
Chitta Rang Kala Jadoo Karda Phirey 
Har Koyi Husna Te Marda Phirey 

You have filled your killing eyes with the kohl/ kajal 
How many you have controlled with your eyesight 
Your white skin colour does black magic 
Everyone is falling in love with the beauty 

Kala Till Khunn Le Gori Gall Te 
Kala Till Khunn Le Gori Gall Te 
Boori Nazar Na Kare Pareshan Ni 
Sonh Lagge Bada Hi Pyara Lagda 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

Apply black mark on your cheek 
Apply black mark on your cheek 
Evil eye will not trouble you 
Swear to god, the mark which is on your chin  
It looks very lovely 

Mitran Di Mangi Na Ae Jaan Ni 
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

It demands for our life 
My heart is scarified over it 
The mark which is on your chin 

Saahan Tereyan Di Mainu Sooh Lain De 
Rooh Naal Milke Raroo Lain De 
Tera Mere Utte Ehsaan Rahuga 
Zulfan Nu Ik Vaari Chhoo Lain De 

Let me count your breaths 
Let me meet your soul 
It will be a favour on me 
Let me just touch your hairs, once 

Kehde Lafzan De Naal Shift Karaan 
Kehde Lafzan De Naal Shift Karaan 
Kehdi Navi Sikh Laa Zubaan Ni 
Sonh Lage Bada Hi Pyara Lagda 
Thoddi Utte Jeha Ae Nishaan Ni 

With what words I should praise you 
With what words I should praise you 
With new language I should learn 
Swear to god, the mark which is on your chin  
It looks very lovely 

Mitran Di Mangi Na Ae Jaan Ni 
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

It demands for our life 
My heart is scarified over it 
The mark which is on your chin 

Chobbar Taan Kinne Tora Naal Lutt Laye 
Mithe Bolan Ne Vi Kayi Jaal Sutt Laye 
Mahiwal Mahiwal Boldi Phirey 
Sohni Jiven Shehad Hi Doldi Phirey 

You have stolen many boys by your walk 
Your sweat worlds have also trapped many individuals 
You always say Mahiwal, Mahiwal (Sohani Mahiwal tragic love story) 
You are so beautiful, like you are throwing honey 

Sariyan Adavan Sohniya Ne Sohniye 
Sariyan Adavan Sohniya Ne Sohniye 
Mainu Lutt Laigi Muskaan Ni 
Sonh Lage Bada Hi Pyara Lagda 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

Your all styles are beautiful, my love 
Your all styles are beautiful, my love 
Your smile has stolen me 
Swear to god, the mark which is on your chin  
It looks very lovely 

Mitran Di Mangi Na Ae Jaan Ni 
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni 
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni 

It demands for our life 
My heart is scarified over it 
The mark which is on your chin 

“Meri Aankho Mein Chubhti Yeh Roshni 
Tu Bata Chirag Ka Kya Karun Main 
Tere Jism Ke Nishaan Ki Taarif Kardi Maine 
Par Is Rooh Ke Daag Ka Kya Karun” 

This light pinches in my eyes 
Tell me, what will I do with lamp 
I have praised the scares on your body 
But what will I do of this stain on my soul