Mujeriego – Lyrics Meaning in English – Ryan Castro
This song is about a man who is a womanizer. He likes to have a good time and flirt with all kinds of woman, even if they’re older than him. He blames the streets, money and alcohol for his behavior.
Singer: Ryan Castro
King Records
Ladies and gentlemen
Con ustedes
Ryan Castro and SOG
Agarren a su pareja
Y prepárense, jaja
Una copita de ron
King Records
Ladies and gentlemen
With you
Ryan Castro and SOG
Hold on to your partner
And prepare, haha
A glass of rum
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Me volví mujeriego, perdóname, Señor
Because of the streets, money and alcohol
I became a womanizer, forgive me, Sir
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan “Mujeriego”
Ay-ay-ay, I’m a womanizer
Ay-ay-ay, and I never deny it
When I steal one, bye and see you later
Ay-ay-ay, they shout “Womanizer”
Todas las veo buenas si bebo ron
La blanquita y la morena, si bebo ron
La gordita cara ‘e tierna, si bebo ron
La flaquita cara ‘e Barbie bailando en el balcón
All look good to me if I drink rum
The white and the brunette, if I drink rum
The chubby tender face, if I drink rum
The thin Barbie face dancing on the balcony
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan “Mujeriego”
Ay-ay-ay, I’m a womanizer
Ay-ay-ay, and I never deny it
When I steal one, bye and see you later
Ay-ay-ay, they shout “Womanizer”
¡Mujeriego!, me gusta vacilar
¡Mujeriego!, yo te saco a bailar
¡Mujeriego!, la vecina está buena
¡Mujeriego!, yo ya le cogí la vena
Womanizer! I like to have fun
Womanizer! I’ll take you out dancing
Womanizer! The neighbour is good
Womanizer! I already took the vein
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Me volví mujeriego, perdóname, Señor
Because of the streets, money and alcohol
I became a womanizer, forgive me, Sir
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
Cuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, me gritan “Mujeriego”
Ay-ay-ay, I’m a womanizer
Ay-ay-ay, and I never deny it
When I steal one, bye and see you later
Ay-ay-ay, they shout “Womanizer”
Yo la saco a bailar aunque sea mayor que yo
Me la robé en la cuadra y su novio no me vio
Le doy este peluche de traído ‘e Niño Dios
Y en enero ‘e vacaciones pa’ la Piedra del Peñol
I’ll take her out dancing even if she’s older than me
I stole her on the block and her boyfriend didn’t see me
I give her this stuffed toy brought from Niño Dios
And in January during vacations to the Piedra del Peñol
¡Mujeriego!, me gusta vacilar
¡Mujeriego!, yo te saco a bailar
¡Mujeriego!, la vecina está buena
¡Mujeriego!, yo ya le cogí la vena
Womanizer! I like to have fun
Womanizer! I’ll take you out dancing
Womanizer! The neighbour is good
Womanizer! I already took the vein
Ay, sagrado rostro, SOG
Esa sardina está como buena
Esta la hicimos pa’ que bailen las niñas
Las señora’, los manes y las tías
Todo el mundo, dime, SOG
The Ryan Castro, King Castro
El Cantante del Ghetto
Qué chimba, SOG, jaja
De regalito de navidad
Pa’ que bailen todas las niñas y las tías
Kapital Music
¡Pum-pum-pum-pum-pum-pum!
Ay, holy face, SOG
That sardine is like good
This one we did for the girls to dance
The ladies, the manes and the auntes
Everyone, tell me, SOG
The Ryan Castro, King Castro
El Singer of the Ghetto
How cool, SOG, haha
Little Christmas present
So that all the girls and aunts dance
Kapital Music
Pum-pum-pum-pum-pum-pum!
