MUJER SALVAJE – Lyrics Meaning in English – India Martínez
“Mujer Salvaje” (Wild Woman) by India Martínez is a powerful and evocative song that explores the raw emotions of love, desire, and pain. Through poetic lyrics, the singer narrates a story of deep connection and intense passion, where love becomes both a source of strength and vulnerability. The imagery of a wild woman, the trembling of skin, and the metaphorical phoenix rising from the ashes beautifully capture the cyclical nature of love, where dreams are torn apart only to be reborn. This song is a poignant reminder of the emotional battles we fight within ourselves and the resilience that comes from embracing both love and loss.
Singer: India Martínez
Quiso dejar la huella de sus labios en mi cuello
Y celosamente se refugió en mi voz
Vio en mi la mujer salvaje que anhelaba
Y puso a temblar los cimientos de mi piel
He wanted to leave the mark of his lips on my neck
And took refuge in my voice out of jealousy
He saw in me the wild woman he desired
And made the foundations of my skin tremble
Boca de nostalgia suspiro en cada beso
Su cuerpo y sus manos temblando de pasión
Y aunque no me lo dijo sus ojos lo gritaban
Y me hizo suya en los sueños
His nostalgic lips sighed with every kiss
His body and hands shook with passion
Even though he didn’t say it, his eyes screamed it
He claimed me in his dreams
Y sin mis canciones
Que son armas de fuego
Se va acabando el juego
Y hasta es bueno morir
And without my music
Which are like weapons
The game starts to end
And even dying feels right
Como el ave fénix
Resurgen las cenizas
De sueños hechos trizas
Pues no le vi venir
Like the phoenix
Ashes rise again
From dreams torn to pieces
For I didn’t see it coming
Desenterramos el hacha de guerra
Y si morimos, que sea de amor
Las vanidades queman en la hoguera
De nuestro corazón
We unearthed the hatchet
And if we die, let it be from love
Vanities burn in the fire
Of our hearts
Y de las cenizas, recogerán todas las caricias
Que no supe darte por evitarte tanto dolor
And from the ashes, they’ll gather all the caresses
That I couldn’t give you, trying to spare you so much pain
Y sin mis canciones
Que son armas de fuego
Se va acabando el juego
Y hasta es bueno morir
And without my music
Which are like weapons
The game starts to end
And even dying feels right
Como el ave fénix
Resurgen las cenizas
De sueños hechos trizas
Pues no le vi venir
Like the phoenix
Ashes rise again
From dreams torn to pieces
For I didn’t see it coming
Y sin mis canciones
Que son armas de fuego
Se va acabando el juego
Y hasta es bueno morir
And without my music
Which are like weapons
The game starts to end
And even dying feels right
Como el ave fénix
Resurgen las cenizas
De sueños hechos trizas
Pues no le vi venir
Like the phoenix
Ashes rise again
From dreams torn to pieces
For I didn’t see it coming
