Morgen – Lyrics meaning in English – Fynn Kliemann

Morgen is a German pop song by the famous artist Fynn Kliemann released in 2018. It’s an upbeat and happy song and the title means ‘Morning’.

Singer – Fynn Kliemann

Ah, guten Morgen, ich steh jetzt auf
Ah, ich meine über den Dingen
Meine Sorgen lass ich im Traum
Schlafe nicht aus, steh dann ohne sie auf
Diesem Morgen kann man vertrau’n
Auch wenn man’s abends nicht glaubt
Mama sagt, auch wenn man Augen mal schließt
Geht die Sonne noch auf

Ah, good morning, I’m getting up now
Ah, I mean above things
I leave my worries in my dreams
Don’t sleep in, then get up without her
You can trust this morning
Even if you don’t believe it in the evening
Mom says even if you close your eyes
Is the sun still rising?

Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, jau
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Und wart auf den Tag

And when the morning begins
Then I’m already there
Then I’ll be there, yes
And when the morning begins
Then I’m already there
And wait for the day

Immer bisschen mehr als die andern
Früh angefang’n, wenn nicht jetzt, bitte wann dann?
Gibt nicht viel, was ich nicht lern’n kann
Für ferne Ziele lohnt’s sich zu wander

Always a bit more than the others
Started early, if not now, then when?
There isn’t much I can’t learn
It’s worth hiking for distant destinations

Wasch mir die Nacht von der Haut
Tropfen laufen laut
Lass sie nicht ausreden, verbraucht
Entscheide heut nur aus dem Bauch
Das ganze Jahr kannst du haben
Aber der Tag hier gehört mir
Hab nicht so lang drauf gewartet
Um jetzt das Renn’n zu verlier’n

Wash the night off my skin
Drops run loudly
Don’t let her finish, used up
Just decide based on your gut
You can have it all year round
But the day here is mine
Didn’t wait that long for it
To lose the race now

Guter Start in den schönsten Tag meines Lebens
Geht die Sonne schon auf?
Ne? Dann wart nochmal eben

Good start to the most beautiful day of my life
Is the sun rising yet?
No? Then just wait again

Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, jau
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Und wart auf den Tag, ah-ah

And when the morning begins
Then I’m already there
Then I’ll be there, yes
And when the morning begins
Then I’m already there
And wait for the day, ah-ah

Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, ja
Und wenn der Morgen
Der Morgen, Morgen beginnt
Und wart auf den Tag

And when the morning begins
Then I’m already there
Then I’m already there, yes
And if the morning
The morning, morning begins
And wait for the day