Moon Rise (Pai Gaya Shama) – Lyrics Meaning in English – Guru Randhawa
Singer: Guru Randhawa
Music: Sanjoy
Lyrics: Guru Randhawa
Pai gayi shamaan ni
Hun yaad teri ne aa jaana
Tu kadh liya jaana ni
Evening has set (Moon rise)
Now I’ll miss you
You took my life
Pai gayi shamaan ni
Hun yaad teri ne aa jaana
Tu kadh liya jaana ni
Tere bina asssan mar jaana
Evening has set
Now I’ll miss you
You took my life
Without you I’ll die
Oh dil tode ne kinne
Sadda vi todke ke jaa
Chal isse bahaane ni
Kar lena poora chah
You’ve broken many hearts
Break mine as well
In this pretext
Will fulfill our wish
Haaye dard vichhode ne
Mainu andron hi khaa jaana
Oh separation is painful
It will eat me from inside
Pai gayi shamaan ni
Hun yaad teri ne aa jaana
Tu kadh liya jaana ni
Tere bina asssan mar jaana
Evening has set
Now I’ll miss you
You took my life
Without you I’ll die
Oh jivein ambran de vich taare ni
Saare tere jholi taare ne
Main tan chann nu thalle la dena
Haaye aashiq tere saare ne
Like the stars in the sky
All the stars are in your lap
I’ll bring the moon to the ground
Oh, all are your lovers
Oh jivein ambran de vich taare ni
Saare tere jholi taare ne
Main tan chann nu thalle la dena
Haaye aashiq tere saare ne
Like the stars in the sky
All the stars are in your lap
I’ll bring the moon to the ground
Oh, all are your lovers
Tu ik vaari hass tan de
Mereya dukhan ne mukk jaana
You just laugh once
All my sorrows will vanish
Pai gayi shamaan ni
Hun yaad teri ne aa jaana
Tu kadh liya jaana ni
Tere bina asssan mar jaana
Evening has set
Now I’ll miss you
You took my life
Without you I’ll die
Oh kise changgi qismat wale di
Qismat de vich tu hovengi
Oh yaad vi kesi yaad hou
Jis yaad de vich tu khovegi
In some luck persons
Luck you’ll be
What a memory would be such a memory
In which memory you’ll lost
Oh kise changgi qismat wale di
Qismat de vich tu hovengi
Oh yaad vi kesi yaad hou
Jis yaad de vich tu khovegi
In some luck persons
Luck you’ll be
What a memory would be such a memory
In which memory you’ll lost
Tu jadon jadon sharmaye
Kinniya mukk diyan ne jaana
Whenever you blush
How many lives lose
Pai gayi shamaan ni
Hun yaad teri ne aa jaana
Tu kadh liya jaana ni
Tere bina asssan mar jaana
Evening has set
Now I’ll miss you
You took my life
Without you I’ll die
