Mojando Asientos – Lyrics Meaning in English – Maluma ft. Feid
This song is about a man who is remembering his previous relationship and all the memories that came with it. He wants to go back in time and make things work with his ex.
Singer: Maluma ft. Feid
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Eres el sueño del cual no quiero despertar
En otra vida yo te elegiría igual
No está de más que lo volvamos a intentar
Today I wake up another day and you aren’t there
You’re the dream from which I don’t want to wake up
In another life I’d choose you the same
It’s not too much that we try again
Por más que duela
Busquemos la manera
Resolvamos el problema
Sé que me quiere’ aunque no quieras (Ha-ha)
No matter how much it hurts
Let’s find a way
Let’s resolve the problem
I know that you love me although you don’t want me (Ha-ha)
Bebé, volvamos
Pa’ aquellos tiempos
Noches de travesuras, allá en mi carro mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie y me dabas guaro, qué buenos tiempos
Baby, let’s go back
To those times
Nights of being naughty, there in my car making the seats wet
I know that you remember it how I remember it
I would pass you the Phillie and you’d give me guaro, what good times
Dime qué vas hacer cuando otro man toque tu piel
Pensar en mí estando con él
Dime, dime
Dime qué vas hacer cuando otro man toque tu piel
Pensar en mí estando con él
Dime, dime
Tell me what you’re going to do when another man touches your skin
Think of me being with him
Tell me, tell me
Tell me what you’re going to do when another man touches your skin
Think of me being with him
Tell me, tell me
Tú sirviéndome guaro y yo pasándote el humo
En taxi pa’ tu casa, pa’ la 301
Tú me diste el cuadre, no le diste a ninguno
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo
You serving me guaro and I passing you the smoke
In the taxi to your house, to the 301
You gave me the painting, you didn’t give it to anyone else
I would send you krippy and you pictures of your ass
Contigo es Noche Buena
Me llevaste pa’ donde tu abuela
Te perdiste la uni de buena
Tú sabes que en Envigado cooperan
Y me dijeron que estás soltera
Quiero bajarte esa bellaquera
Yo sé que tengo chavos en la cartera
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
With you it’s Christmas Eve
You took me to your grandma
You lost the good uni
You know they cooperate in Envigado
And they told me you’re single
I want to lower that flirting
I know I have bills in my wallet
But I want to hang out with you in the Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Qué hijo ‘e puta, chimba sería vernos otra vez
En serio, no-no te vuelvas a perder
De tocarte no le des a nadie break
Qu-qu-queen, my love, I miss you, baby
What son of a bitch, chimba would be to see other again
Seriously, do-don’t get lost again
Don’t give anyone a break from touching you
Bebé, volvamos
A aquellos tiempos
Noches de travesuras, allá en mi carro mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie y me dabas guaro, qué buenos tiempos
Baby, let’s go back
To those times
Nights of being naughty, there in my car making the seats wet
I know that you remember it how I remember it
I would pass you the Phillie and you’d give me guaro, what good times
Tus fotos en el fondo, las borré
Tus carticas de cuaderno, las guardé
La tanguita que me diste aquella vez
La primera vez que fuimos a un motel
Your pictures from the depth, I erased them
Your notebook letters, I saved
The little thong you gave me that one time
The first time we went to a motel
To’ los recuerdos cuando me tirabas por texto
“Recógeme después del concierto”
Estando con tus amigas siempre te inventabas pretexto’
Pa’ terminar en mi apartamento
All the memories you’d throw me by text
“Pick me up after the concert”
Being with your friends you’d always invent pretext
To end up in my apartment
Por más que duela
Busquemos la manera
Resolvamos el problema
Sé que me quiere’ aunque no quieras
No matter how much it hurts
Let’s find a way
Let’s resolve the problem
I know that you love me although you don’t want me
Bebé, volvamos
Pa’ aquellos tiempos
Noches de travesuras, allá en mi carro mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie y me dabas guaro, qué buenos tiempos
Baby, let’s go back
To those times
Nights of being naughty, there in my car making the seats wet
I know that you remember it how I remember it
I would pass you the Phillie and you’d give me guaro, what good times
Maluma, ba-ba-baby
Kevin ADG & Chan El Genio
Rudeboyz
Ily Wonder
(Maluma, baby)
(You already know, baby)
Dos mil cuarenta y pico
(Rudeboyz)
(Ily Wonder)
Maluma, ba-ba-baby
Kevin ADG & Chan El Genio
Rudeboyz
Ily Wonder
(Maluma, baby)
(You already know, baby)
Two thousand forty and peak
(Rudeboyz)
(Ily Wonder)
