Mi Mayor Venganza – Lyrics Meaning in English – India

This song is about a man who is a traitor and doesn’t love anyone but himself. The singer says that her biggest revenge is that the woman he cheated with stays with him, and she will eventually find out his true colours.

Singer: India

Ni pienses que voy a pelear por él
Ni sueñes que voy a luchar por él
Yo te lo regalo
Llévatelo lejos, él es mala suerte
Y yo no lo quiero

Don’t even think that I’m going to fight for him
Don’t even dream that I’m going to fight for him
I’ll gift him to you
Take him far away, he’s bad luck
And I don’t want him

Mi mayor venganza será, será
Que te quedes con él
Mi mayor venganza será, será
Que al pasar de los años
Tu descubras su engaño
Y como un alma en pena vivas al fin
Moribunda de amor
Moribunda de amor
Mientras yo me río

My biggest revenge will be, will be
That you stay with him
My biggest revenge will be, will be
That with the years going by
You’ll discover his deceit
And like a pained soul you live at last
Dying of love
Dying of love
While I laugh

Ni pienses que voy a sufrir por él
Ni sueñes que voy a llorar por él
Yo te lo regalo
Llévatelo lejos, él es mala suerte
Y yo no lo quiero

Don’t even think that I’m going to suffer for him
Don’t even dream that I’m going to cry for him
I’ll gift him to you
Take him far away, he’s bad luck
And I don’t want him

Mi mayor venganza será, será
Que te quedes con él
Mi mayor venganza será, será
Que al pasar de los años
Tu descubras su engaño
Y como una alma en pena vivas al fin
Moribunda de amor
Moribunda de amor
Mientras yo me río

My biggest revenge will be, will be
That you stay with him
My biggest revenge will be, will be
That with the years going by
You’ll discover his deceit
And like a pained soul you live at last
Dying of love
Dying of love
While I laugh

Y ya no me quejo
Pues ahora soy libre
Tú me has liberado de la falsedad
Juega con el fuego
Ahora es todo tuyo
Más nunca te olvides
Que el que juega con fuego
Se puede quemar

And I don’t complain anymore
Well now I am free
You’ve freed me from falsehood
Play with fire
Now it’s all yours
Never forget
That the one who plays with fire
Can get burnt

Mi mayor venganza será, será
Que descubras su engaño
Y te des cuenta, el no te quiere
No quiere a nadie

My biggest revenge will be, will be
You’ll discover his deceit
And you’ll realise that he doesn’t love you
He doesn’t love anyone

Mi mayor venganza será, será
Que te quedes con él, será mi mayor venganza
Venganza, mi mayor venganza será
Que te quedes con él, y sufras como sufri yo, ja!

My biggest revenge will be, will be
That you stay with him, it will be my biggest revenge
Revenge, my biggest revenge will be
That you stay with him, and you suffer like me, ha!

Quédate con él
Quédate con él
Ese hombre es fuego
Llévatelo lejos, él es mala suerte
Él es traicionero, y yo no lo quiero

Stay with him
Stay with him
That man is fire
Take him far away, he’s bad luck
He’s a traitor, and I don’t want him

Quédate con él
Quédate con él
Ese hombre es fuego
Mientras yo me río

Stay with him
Stay with him
That man is fire
While I laugh

Ni pienses que voy a pelear por él
Ni sueñes que voy a luchar por él
Yo te lo regalo
Llévatelo lejos, él es mala suerte
Y yo no lo quiero

Don’t even think that I’m going to fight for him
Don’t even dream that I’m going to fight for him
I’ll gift him to you
Take him far away, he’s bad luck
And I don’t want him

Mi mayor venganza será
Que te quedes con él
Hmmm

My biggest revenge will be
That you stay with him
Hmmm