Minifalda – Lyrics Meaning in English – Greeicy & Juanes
“Minifalda” (Mini Skirt) by Greeicy & Juanes celebrates confidence and freedom. The song exudes empowerment, encouraging women to embrace their individuality and sensuality while confidently expressing themselves through fashion and style.
Singer: Greeicy & Juanes
Se puso la minifalda (Oh)
La que tanto le gustaba
La que ya no se ponía
Porque él no la dejaba
She put on the miniskirt (Oh)
The one she used to love
The one she no longer wore
Because he wouldn’t let her
Se cansó de las promesas
De esperar que un día cambiara
Por eso hoy se va de fiesta
Y no volverá mañana
She got tired of the promises
Of waiting for him to change one day
That’s why today she’s going out to party
And she won’t be back tomorrow
Ya no le interesa
Seguir en lo mismo
Y yo le dije todo bien
Esto solo el principio
She’s no longer interested
In continuing the same wayAnd
I told her it’s all good
This is just the beginning
Porque la vida sigue como si nada
Y no pierdas tiempo porque se acaba
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Because life goes on as if nothing
And don’t waste time because it ends
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
La vida sigue como si nada
Y lo que no sirve, pues que se vaya
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Life goes on as if nothing
And what doesn’t work, well, let it go
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
Los amores que no riman son mejor de lejos
Y los que lastiman que no den consejos
Pa’ olvidar y pa’ olvidar
Hay que beber, hay que bailar
The loves that don’t rhyme are better from afar
And those that hurt shouldn’t give advice
To forget and forget
You have to drink, you have to dance
Subiéndole a esta canción
Y deja, que deja, que ya hay otro amor
Si duele que duela
Que así estás mejor pero lejos
Que así estás mejor pero lejos
Turning up the volume on this song
And let go, let it go, there’s already another love
If it hurts, let it hurt
Because that way you’re better off, but far away
Because that way you’re better off, but far away
Subiéndole a esta canción
Y deja, que deja, que ya hay otro amor
Si duele que duela
Que así estás mejor pero lejos
Que así estás mejor pero lejos
Turning up the volume on this song
And let go, let it go, there’s already another love
If it hurts, let it hurt
Because that way you’re better off, but far away
Because that way you’re better off, but far away
Porque la vida sigue como si nada
Y no pierdas tiempo porque se acaba
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Because life goes on as if nothing
And don’t waste time because it ends
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
La vida sigue como si nada
Y lo que no sirve, pues que se vaya
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Life goes on as if nothing
And what doesn’t work, well, let it go
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
Ah
Ya no le interesa
Seguir en lo mismo
Yo le dije todo bien
Esto e’ solo el principio
Ah
She’s no longer interested
In continuing the same way
I told her it’s all good
This is just the beginning
Porque la vida sigue como si nada
Y no pierdas tiempo porque se acaba
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Because life goes on as if nothing
And don’t waste time because it ends
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
La vida sigue como si nada
Y lo que no sirve, pues que se vaya
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Life goes on as if nothing
And what doesn’t work, well, let it go
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
Los amores que no riman son mejor de lejos
Y los que lastiman que no den consejos
Solo recuerda que la vida es corta
Mucho más corta que tu minifalda
Loves that don’t rhyme are better from afar
And those that hurt, let them not give advice
Just remember that life is short
Much shorter than your miniskirt
Greeicy
De Colombia para el mundo papa
¡Greeicy!
From Colombia to the world, man!
