Mi Jefe – Lyrics Meaning in English – Los Dos Carnales

Mi jefe means my boss. In this song, the singer thanks his father for having given him life. He calls him his boss, his best friend and his hero.

Singer: Los Dos Carnales

Gallo fino, fiel amigo
No sabe cuánto lo admiro
Le agradezco por su tiempo
Y brindarme su cariño

Fine rooster, faithful friend
You don’t know how much I admire you
I thank you for your time
And give me your love

Muchas gracias, viejo, por estar conmigo
Quitarme piedras del camino
Y a quererme más que a usted mismo

Thanks a lot, old man, for being with me
For removing stones from the way
And for loving me more than yourself

Tantas cosas que ha vivido
Usted se merece un libro
Hoy le canto y se lo afirmo
Un orgullo ser su hijo

So many things that you’ve lived through
You deserve a book
Today I sing to you and I confirm
The pride of being your son

Gracias a sus consejos soy de bien
Porque usted me enseñó siempre ser ley
A no dejarme de ningún cabrón
Como usted, ningún otro, mi viejón

Thanks to your advice I’m well
Because you taught me to always be loyal
To not let any bastard
Like you, or any other, my old man

Mi jefe
La mera cuerdona
Lo digo porque es mi héroe, buena gente, una chulada de persona
Mi jefe
Mi mejor amigo
No hay bendición más bonita que tenerlo aquí, conmigo
Mi jefe
Como yo le digo
Se merece este corrido y aquí se lo canta su hijo

My boss
The mere sane
I say this because you’re my hero, good people, a cool person
My boss
My best friend
There isn’t a better blessing than having you here, with me
My boss
As I tell them
You deserve this run and here your son sings it

Lo que ordene se lo cumplo
Porque usted ya me dio mucho
Pasan días, pasan años
Bien sirvieron sus regaños

Whatever you order I’ll fulfil
Because you already gave me so much
The days go by, years go by
Your scoldings served well

Muchas gracias, viejo, por darme la vida
Si se ocupa, ahí está la mía
Se la doy con alegría

Thanks a lot, old man, for giving me life
If you care, there’s mine
I’ll give it to you happily

Mi jefe
La mera cuerdona
Lo digo porque es mi héroe, buena gente, una chulada de persona
Mi jefe
Mi mejor amigo
No hay bendición más bonita que tenerlo aquí, conmigo
Mi jefe
Como yo le digo
Se merece este corrido, aquí se lo cantan sus hijos

My boss
The mere sane
I say this because you’re my hero, good people, a cool person
My boss
My best friend
There isn’t a better blessing than having you here, with me
My boss
As I tell them
You deserve this run and here your sons sing it