Mi Debilidad – Lyrics Meaning in English – Maria Becerra

This song is about a woman who doesn’t know how to get over her ex, now that she’s gone, she’s suffering and only feels sad. Her weakness is still her ex-lover. 

Singer: Maria Becerra   

Ah-ah, ah-ah-ah 
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah 

Ah-ah, ah-ah-ah 
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah 

Ya no entiendo 
Eso que por la calle a mí me andan diciendo 
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo? 
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo? 
Si estoy aquí sufriendo 

I don’t understand 
That on the streets they go around telling me 
How’s that you’re regretting it now? 
And why is it that you’re not telling me? 
If I’m suffering here 

No sé como superarte 
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey 
Aún no puedo perdonarte 
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh) 

I don’t know how to get over you 
Tell me how to not think of you, ey 
I still can’t forgive you 
But I’m dying to go find you (yeah eh) 

Buscándote sin GPS 
Pagándote con intereses 
Queriendo que solo me beses 
Solo me beses, solo me beses 

Looking for you without GPS 
Paying you with interests 
Wanting you to only kiss me 
Only kiss me, only kiss me 

Yo te pegué como un abrojo 
Justo al ladito de mis latidos 
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh 
Solamente conecta contigo 

I hit you like a bristle 
Right next to my heartbeat 
And now the damn red thread, oh 
It only connects with you 

Mi debilidad 
Solo si ella gritaba “Baby, oh my god” 
Vos me sacas de adentro toda la maldad 
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah 

My weakness 
Only if she screamed “Baby, oh my god” 
You take out all the evil from me 
And now that you’re not there, I only feel sad, yeah 

¿Pa qué negarlo? (Mmm) 
¿Por qué no confesarlo? (Mmm) 
Tú me amas a mí (mmm) 
Y yo te amo a ti (wuh) 

Why to deny it? (Mmm) 
Why not confess it? (Mmm) 
You love me (mmm) 
And I love you (mmm) 

No sé como superarte (no sé) 
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé) 
Aún no puedo perdonarte (no, no) 
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)  

I don’t know how to get over you (I don’t know) 
Tell me how to not think of you, ey (I don’t know) 
I still can’t forgive you (no, no) 
But I’m dying to go find you (yeah) 

Buscándote sin GPS 
Pagándote con intereses 
Queriendo que solo me beses (oh) 
Solo me beses (oh), solo me beses 

Looking for you without GPS 
Paying you with interests 
Wanting you to only kiss me (oh) 
Only kiss me (oh), only kiss me 

Mi debilidad 
Solo si ella gritaba “Baby, oh my god” 
Tú me sacas de adentro toda la maldad 
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah 

My weakness 
Only if she screamed “Baby, oh my god” 
You take out all the evil from me 
And now that you’re not there, I only feel sad, yeah 

No sé como superarte (uh) 
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey 
Aún no puedo perdonarte 
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah) 

I don’t know how to get over you (uh) 
Tell me how to not think of you, ey 
I still can’t forgive you 
But I’m dying to go find you (yeah yeah yeah) 

Buscándote sin GPS (GPS) 
Pagándote con intereses (intereses) 
Queriendo que solo me beses (solo) 
Solo me beses (solo), solo me beses 

Looking for you without GPS 
Paying you with interests (interests) 
Wanting you to only kiss me (only) 
Only kiss me (only), only kiss me 

Solo me bese a mí 
Solo me bese a mí, yeah, yeah 
This is the Big One 
Lady, lady, lady, yeah 

Only kiss me 
Only kiss me, yeah, yeah 
This is the Big One 
Lady, lady, lady, yeah 

Ey, la nena de Argentina 
Desde el espacio, mami 
Sin GPS (animal) 
Sin GPS 

Ey, the babe of Argentina 
From space, mami 
Without GPS (animal) 
Without GPS