Mere Kol – Lyrics Meaning in English – Afsana Khan
Singer: Afsana Khan
Music: B Praak
Lyrics: Jaani
Mere Kol Aake
Mere Kole Aake Pyar Jaga Ke
Mere Kole Aake Pyar Jaga Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
Coming to me…
Coming to me, awaking the love
Coming to me, awaking the love
You have disappeared, making me your
Sooli Latka Ke Zehar Khila Ke
Zamaane Ton Dar Beh Gaya
Choodiyan Paa Ke
Hanging me, feeding me poison
Fearing from society, you have sat down
Wearing bangles (a taunt on man, for not fulfilling his duties/promises)
Nazran Chura Ke Palkan Jhuka Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
Mere Kole Aake
Stealing gaze (avoiding me), lowering your eyes
You have disappeared, making me your
Coming to me…
Mera Enna Bura Kise Ne
Haal Nai Kitta
Main Vi Phull Dekheya
Kandeya Da Khayal Nai Kitta
None has done
So badly with me
I, also saw the flowers
Didn’t pay attention to the thorns
Mera Enna Bura Kise Ne
Haal Nai Kitta
Main Vi Phul Dekheya
Kandeya Da Khayal Nai Kitta
None has done
So badly with me
I, also saw the flowers
Didn’t pay attention to the thorns
Tu Mere Naal Nai Kitta
Haaye Pyar Ve Sajjna
Gala Ghutt De Mera
Ho Mainu Maar De Sajjna
You didn’t do with me
Oh, “love” my companion
Squeeze my neck
And kill me, love
Rona Sikha Ke Paagal Bana Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
Teaching me how to cry, making me insane
You have disappeared, making me your
Mere Kole Aake Pyar Jaga Ke
Mere Kole Aake Pyar Jaga Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
Mere Kol Aake
Coming to me, awaking the love
Coming to me, awaking the love
You have disappeared, making me your
Coming to me…
Jinna Nu Wafa De Baare
Kujh Vi Maalum Nai
Jinna Di Aklan Te
Jisman De Kunde Ne
Who, about loyalty
Have no clue
On who’s eyes
Is the veil of lust
Samajh Na Aayi
Ajj Tak Eh Gall Mainu
Ke Tere Jaise Log Jaani
Paida Hi Kyun Hunde Ne
Paida Hi Kyun Hunde Ne
Till today I can’t
Understand this thing
That people like you Jaani (Lyricist)
Why do they take birth
Why do they take birth
Ho Tere Karke Jaani
Agg Seki Jaanda Ae
Mainu Buriyan Nazran Naal
Zamaana Vekhi Jaanda Ae
For you Jaani
Is bearing the pain
To me, with bad eyes
World is seeing
Ho Mathe Teki Jaanda Ae
Par Izzat Nahi Karda
Rabb Vi Gariban De
Hunn Ghare Nahi Badh Da
Is Bowing before me
But is not respecting me
God also, now
Doesn’t enter in the house of poor
Sharam Luta Ke Izzat Gawa Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
By losing shame, losing honour
You have disappeared, making me your
Mere Kole Aake Pyar Jaga Ke
Hawa Hi Ho Gaya Apna Bana Ke
Mere Kole Aake
Coming to me, awaking the love
You have disappeared, making me your
Coming to me…
