Mera Yaar – Lyrics Meaning in English – B Praak, Gurnam Bhullar & Tania
Singer: Gurnam Bhullar
Music: B Praak
Lyrics: Jaani
Main Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
For who I waited
For years, by crying
Waited for who
By crying for years
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
Ho Mainu Do Wadhaiyan Te Jashn Manao
Ni Phido Ajj Raat Tussi Mere Ghar Aao
Mehfil Lawao Kise Lutte Hoye Shaayar Di
Haaye Meri Maut De Sher Sunao
Congrats me and celebrate
Oh suffering, come tonight to my home (I invite you)
Organize a gathering of some robbed poet
Recite the poetry of my death
Oh Ranjha Di Si Heer Jaani
Koyi Heer Lai Gaya Kho Ke
She was Heer of Ranjha, Jaani (Lyricist)
Someone stole the Heer
(Heer is the reference to the beloved of the boy. The instance is been taken from the old romantic folk tale Heer-Ranjha, in which Heer was forcefully married to someone else, so the boys want to tell that like Heer was taken by some other guy, in the same sense her heer (beloved) is also taken by someone else)
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
Beshak Daga Khaan Wale Aan
Assi Ajj Vi Tere Chaan Wale Aan
Je Tu Nahi Te Khatam Kahani Ae
Assi Te Mar Jaan Wale Aan
Of course, I’m gonna face the deception
But today also, I love you
If you aren’t there, then the story is over
I’m gonna die
Oh Hanjuan De Naal Apne
Tera Shehar Jawange Dho Ke
Main Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
With my tears
I’ll leave, after cleaning your city
For who I waited
For years, by crying
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
Mainu Te Laggeya Si
Aaoge Te Seene Naal Laoge
Te Apna Banaoge
Te Pyar Kari Jaoge
I thought
You’ll come back and hug me
And will make me your
And will keep loving me
Mainu Te Laggeya Milaoge
Na Nazraan Churaoge
Haal Mera Puchh Ke
Te Mattha Chummi Jaoge
I thought you’ll make me meet
Will not steal your sight
Asking about my well-being
And will keep kissing my forehead
Mainu Te Laggeya Si Rabb Naa Milaoge
Pata Ni Si Mainu Ke Jahanum Vikhaoge
Mainu Te Laggeya Nibhaoge
Wafa Vi Kamaoge Mainu Ronda Vekh Ke
Te Aap Royi Jaoge Aap Royi Jaoge
I thought you’ll make me meet the almighty
I didn’t think that you’ll show me the hell
I thought you will fulfil (the relation)
Will even earn the loyalty, seeing me crying
You’ll also keep crying, you’ll also keep crying
Tere Bina Meri
Har Raat Hoyi Masseya
Mere Agge Mere Te
Zamana Kina Hasseya
Without you
My every night has become like without the moon
In front of me, at me
This world/society laughed a lot
Khush Aan Main Thik Aan
Eh Jhooth Nahi Bolne
Haan Mainu Dukh Ae
Ke Tera Ghar Vasseya
I’m happy, I’m fine
I’ll not tell you lie
Yes, I’m sad
That you have settled down
Jadon Da Juda Tu Hoya
Main Vekheya Kade Nai Soke
Since you parted
I never slept
Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
For who I waited
For years, by crying
I found my love
But I found her when she already belongs to someone else
