Mera Haal – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar
Singer: Gurnam Bhullar
Music: Rox A
Lyrics: Kavvy Riyaaz
Ho Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Seeing my condition
Seeing my condition
Seeing my condition
Seeing my condition
Pathar Vi Ro Painde
Par Tu Na Roya Ve
Jinna Tainu Chahya Main
Jinna Tainu Chahya Main
Stones also start crying
But you didn’t cry
How much I loved you
How much I loved you
Allah Mera Ho Jana Si
Par Tu Na Hoya Ve
God could become mine
But you didn’t become
Oh Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Seeing my condition
Seeing my condition
La La La La La…
Haaye Enna Taan Ronda Nahi
Koyi Door Jaan Te
Jinna Ve Main Tere
Nehde Aake Royi Ae
No one cries that much
When they get separated from someone
As much I have cried
By coming close to you
Hoya Na Tu Mera Ik Din Vaaste
Kinniyan Hi Raatan Ve
Main Teri Hoyi Aan
You didn’t become mine for even a single day
How many nights
I have become yours
Enna Taan Ronda Nahi
Koyi Door Jaan Te
Jinna Ve Main Tere
Nehde Aake Royi Ae
No one cries that much
When they get separated from someone
As much I have cried
By coming close to you
Hoya Na Tu Mera Ik Din Vaaste
Kinniyan Hi Raatan Ve
Main Teri Hoyi Aan
You didn’t become mine for even a single day
How many nights
I have become yours
Meri Rooh Na Chhoyin Tu
Mera Tann Taan Chhoya Ve
Jinna Tainu Chahya Main
Jinna Tainu Chahya Main
You didn’t touch my soul
But you touched my body
How much I loved you
How much I loved you
Allah Mera Ho Jana Si
Par Tu Na Hoya Ve
God could become mine
But you didn’t become
Oh Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Seeing my condition
Seeing my condition
Sukh Gaye Ne Mukk Gaye Ne
Hanju Ankha Chon
Hanjua Di Thaan Te
Hunn Khoon Rissda
They have dried up finished up
The tears from my eyes
Now, instead of tears
Blood flow
Kaavy Riyaaz Likhe Geet Loka Layi
Mere Layi Taan
Zhakhma Te Loon Likhda
Kaavy Riyaaz (Lyricist) writes song for people
But for me
He writes salt on my wounds
Sukh Gaye Ne Mukk Gaye Ne
Hanju Ankha Chon
Hanjua Di Thaan Te
Hunn Khoon Rissda
They have dried up finished up
The tears from my eyes
Now, instead of tears
Blood flow
Kaavy Riyaaz Likhe Geet Loka Layi
Mere Layi Taan
Zhakhma Te Loon Likhda
Kaavy Riyaaz, writes song for people
But for me
He writes salt on my wounds
Tu Jinna Vi Mash-hoor
Mere Karke Hoya Ve
Main Sab Kuch Hi Mera
Tere Karke Khoya Ve
How much popular you have become
Because of me
I have lost my everything
All because of you
Jinna Tainu Chahya Main
Jinna Tainu Chahya Main
Allah Mera Ho Jana Si
Par Tu Na Hoya Ve
How much I loved you
How much I loved you
God could become mine
But you didn’t become
Ho Mera Haal Vekh Ke Ve
Mera Haal Vekh Ke Ve
Seeing my condition
Seeing my condition
Ra Ra Ra Ra
Aa Aa Aa…
