Mera Dil Janda – Lyrics Meaning in English – Savi Kahlon
Singer: Savi Kahlon
Music: Avvy Sra
Lyrics: Savi Kahlon
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
Ve mera dil jaan da ve jaanda
Apa cheti milna ae
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
Ho main aa taara ambran da
Tu dharti ute chann koi
Main havavan varga aa
Tu mitti da ae kan koi
I’m the star of the sky
You’re the moon on earth
I’m like the wind
You’re a particle of soil
Ve ful koi pyaar da ve pyaar da
Vekhi cheti khilna ae
A flower of love, oh, of love
See, soon will bloom
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
Ho tu vi anjaan si te main vi anjaan aa
Tu vi mere naal si te main vi tere naal aa
Tere naal zindagi oh yaaran meri mukk gayi
Ho tere naal fir koi hoi shuruvaat aa
You were unaware and even I’m unaware
You were with me and I’m with you
With you my life, oh my friend ended
With you, again, something started
Ho paani koi kaniya da ve kaniya da
Dharti naal milna ae
Oh water of some raindrops oh raindrops
Will meet the earth
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
Duriya jo saade vich payiya is jaaj ne
Kine ke dabaye ena dil vich raaz ne
Gal laake milna milna zaroor ve
Rona naal raj ke oh akhiyan de noor ve
The distances that this airplane created between us
In this heart, how many secrets I’ve buried
Will meet hugging each other, will definitely meet
And will cry a lot, oh, the light of my eyes
Zakham kayi saala de ve saala da
Hor na main chilna ae
The wound of many years, oh, of many years
I’ll not peel anymore
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae
Ve mera dil jaanda ve jaanda
Apa cheti milna ae (x2)
My heart knows oh knows
We’ll meet soon
My heart knows oh knows
We’ll meet soon (x2)
Ve mera dil jaanda ha
Ve mera dil jaanda
Ve mera dil jaanda ha
Ve mera dil jaanda
My heart knows
My heart knows
My heart knows
My heart knows
Oh rab vi na sira hi ae
Pata ni kado Kede mod te
Kisi vichde nu
Kede roop ch milade
God is also amazing
Don’t know when at what turn
To some separated person
In what form he reunites
Par dil toh iko gal kehnda
Kade na kade
Kithe na Kithe
Apa fir milange
But heart says only one thing
Someday
Somewhere
We’ll meet again
