Phulkari – Lyrics Meaning in English – Karan Randhawa
Singer: Karan Randhawa
Music: Raka
Lyrics: Karan Randhawa, Micheal
Gold da koka ik ve
Ek banda ae joda baliyan da
Jadon tera man kitta ohdo lai di ve
Koyi masla ni jatta kaliyan da
One Nose ring
One pair of earrings
Give it when your heart wants to
There is no need to do it in hurry, Jatt
Ve pariyan jehi naar teri ve
Rakh allhad da seena ve tu thaar ke
Your girlfriend is like an angel
You can only put her heart to peace
Ho laide phulkari jatti nu
Aaju milan bukkal jatta maar ke
Ho laide phulkari jatti nu
Aaju milan bukkal jatta maar ke haan
Buy your girl a (flower printed) scarf/mantilla
She will come to see you wearing that scarf
Buy your girl a scarf
She will come to see you wearing that scarf
Do aap layi le aaya balliye
Do yaara layi le aaya kal riflan
Khoon wali phire jatt kheti karda
Kahton pyar wali beej di ae faslaan
I bought two for myself
And bought two for my friends
The boy goes around farming with blood
He bows the seed of love in farms
Ho pyar wali khun na deve
Jehda rakhda ae magazine chaad ke
Don’t give blood, love
Who keeps the gun loaded
Asle naal kare aashiqi
Jatt loyi di bukkal billo maar ke
Asle naal kare aashiqi
Jatt loyi di bukkal billo maar ke haan
He loves weapons
He would come to you wearing shawl
He loves weapons
He would come to you wearing shawl
Ho chadhdi jawani vich sohniye
Mehnge pain’ge yarane jatt naal ni
Ho aine ch taan vair pehle hi chalde
Billo puchheya ni jaana tera haal ni
In your youth
It will be costly for you to be friends with jatt
He already has enemies
He wont be able to ask about your well being
Randhawaeya tu vairi labhde
Ve main phirdi aan roop nu nikhaar ke
Randhawa you look for enemies
I try to keep myself well groomed
Asle naal kare aashiqi
Jatt loyi di bukkal billo maar ke
Asle naal kare aashiqi
Jatt loyi di bukkal billo maar ke haan
He loves weapons
He would come to you wearing shawl
He loves weapons
He would come to you wearing shawl
Tu fikran ne khaali mutiyar ve
Jehde channa phirda ae rude ve
Ve tere eh gandaseya nalo
Mehnge nahio jatti de haaye suit ve
I do care about you
That’s why I sometimes get rude to you
More than the weapons
My suits are not expensive
Ho Micheal taan kabba sohniye
Bas tere layi shareefi baitha taar ke
Micheal is a tough guy
He is just decent before you
Ho laide phulkari jatti nu
Aaju milan bukkal jatta maar ke
Asle naal kare aashiqi
Jatt loyi di bukkal billo maar ke haan
Buy your girl a scarf
She will come to see you wearing that scarf
He loves weapons
He would come to you wearing shawl
