Medialuna – Lyrics Meaning in English – Camilo
“Medialuna” (Halfmoon) is a soulful ballad performed by the talented Colombian singer Camilo. The song delves into the depths of love, capturing the tender emotions and vulnerability that come with it. Through heartfelt lyrics and captivating melodies, Camilo paints a vivid picture of longing, hope, and the transformative power of love. In “Medialuna,” Camilo expresses the anticipation and nervousness of seeing a loved one again, highlighting the desire to make them happy and the innocence and joy they bring. The imagery of the half moon symbolizes the presence of his beloved, illuminating his world and filling it with light and warmth.
Singer: Camilo
Aquí estoy muerto de miedo
Voy a verte de nuevo
No sé qué decir
Ya practiqué en el espejo
Y hasta pedí consejos
Para hacerte reír
Here I am from death
I’m going to see you again
I don’t know what to say
I practiced in the mirror
And asked for advice
To make you laugh
Ya compré caramelos
Y me peiné el pelo
Como te gusta a ti
I bought some candy
And combed my hair
The way you like it
Y estoy pidiéndole al cielo
Que cuando me veas
Te pongas feliz
And I’m praying to heaven
That when you see me
You feel happy
Tú me haces ser inocente otra vez
Más ingenuo, más frágil tal vez
Me haces niño y no pienso crecer
You make me feel innocent again
More simple, more fragile maybe
You make me like a child and I don’t want to grow up
Llegaste, mi media luna
Tú llegaste
No estaba oscuro pero alumbraste
No estaba vacío pero me llenaste
No estaba herido pero me curaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida cuando me besaste
You came, my half moon
You came
It wasn’t dark, but you illuminated
It wasn’t empty, but you filled me
I wasn’t hurt, but you healed me
You looked at me, you killed me
I came alive againwhen you kissed me
Ye-eh, yeih, yeih, yeih
Con tus ojos chiquititos
Sentí que mirabas
Muy dentro de mí
With your small eyes
I felt your gaze
Deep inside of me
Yo te imaginaba desnuda
Y toda mi armadura
Caía ante ti
I imagined you naked
And all my armor
Fell before you
Tú me haces ser inocente otra vez
Más ingenuo, más frágil tal vez
Me haces niño y no pienso crecer
You make me feel innocent again
More simple, more fragile maybe
You make me like a child and I don’t want to grow up
Yei-ye-ei
Llegaste, mi media luna
Tú llegaste
No estaba oscuro pero alumbraste
No estaba vacío pero me llenaste
No estaba herido pero me curaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida cuando me besaste
Me miraste, me mataste
Volví a la vida cuando me besaste
You came, my half moon
You came
It wasn’t dark, but you illuminated
It wasn’t empty, but you filled me
I wasn’t hurt, but you healed me
You looked at me, you killed me
I came alive againwhen you kissed me
You looked at me, you killed me
I came alive againwhen you kissed me
Ye-eh, ye-eh, yeih, mmm
Mmm, mmm
