Me olvidé de vivir – Lyrics Meaning in English – Julio Iglesias
“Me olvidé de vivir” (I forgot to live) performed by the legendary Julio Iglesias, is a poignant reflection on the pace and priorities of life. In this heartfelt song, Iglesias laments how he lost sight of life’s small but significant moments while striving for success and applause. The lyrics vividly convey a sense of regret and realization, highlighting the emotional toll of neglecting genuine human experiences and feelings. With its introspective message and moving melody, “Me olvidé de vivir” resonates deeply with listeners, reminding us all to cherish the present and the simple joys of life.
Singer: Julio Iglesias
De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir
Los detalles pequeños
From running through life without brakes so much,
I forgot that life is lived in a moment.
From wanting to be first in everything so much,
I forgot to live
The small details
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento
From playing with feelings so much,
Living on applause and dreams,
From shouting my songs to the wind so much,
I’m not like I was before,
I don’t know what I feel anymore
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
De tanto cantarle al amor y la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí, sin querer
Lo mejor que tenía
From singing so much about love and life
I was left without love one night of a day
From playing so much with the one I loved most
I lost, unintentionally,
The best I had
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar
Yo que siempre reía
From hiding the truth so much with lies
I deceived myself without knowing I was the one losing
From waiting so much, while never offering
Today it’s my turn to cry
I who always laughed
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tantos fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir
Cada día algo nuevo
From running so much to gain time from time
Trying to steal sleep from my nights
From so many failures, from so many attempts
By wanting to discover
Something new every day
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento
From playing with feelings so much,
Living on applause and dreams,
From shouting my songs to the wind so much,
I’m not like I was before,
I don’t know what I feel anymore
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
I forgot to live
I forgot to live
