Me Cansé – Lyrics Meaning in English – Banda MS de Sergio Lizárraga

This song is about a man who is tired of pretending he’s happy and faking smiles. He misses his ex and wishes for her to come back.

Singer: Banda MS de Sergio Lizárraga

No te imaginas cuánto fue lo que te quise
Ni tienes idea lo que me dolió tu amor
Fuiste en mi vida lo contrario a días grises
Toda mi alegría con sus pasos se marchó

You can’t imagine how much I loved you
You have no idea how much your love hurt me
You were the opposite of grey days in my life
All my happiness left with your steps

Hice mil corajes y tu nombre lo maldije
Quise muchas veces que volvieras, pero nunca te lo dije
Me callé
Y no te llamé

Was courageous a thousand times and cursed your name
I wanted you to come back many times, but I never told you
I kept quiet
And I didn’t call you

Pero ya no puedo más
Y si me aguanté fue por orgullo
Sé que sigo siendo todo tuyo
Porque te quise demasiado, me cuesta hablar de mi pasado

But I can’t anymore
And if I held on it was because of pride
I know I’m still all yours
Because I loved you too much, it’s hard for me to talk about my past

Me cansé de aparentar
Y de andar fingiendo una sonrisa
Mientras que la vida va deprisa
Y yo la quiero de tu mano
¿Por qué no vuelves si te extraño?

I’m tired of pretending
And of walking around faking a smile
While life goes by fast
And I want it by your hand
Why don’t you come back if I miss you?

Pero ya no puedo más
Y si me aguanté fue por orgullo
Sé que sigo siendo todo tuyo
Porque te quise demasiado, me cuesta hablar de mi pasado

But I can’t anymore
And if I held on it was because of pride
I know I’m still all yours
Because I loved you too much, it’s hard for me to talk about my past

Me cansé de aparentar
Y de andar fingiendo una sonrisa
Mientras que la vida va deprisa
Y yo la quiero de tu mano
¿Por qué no vuelves si te extraño?

I’m tired of pretending
And of walking around faking a smile
While life goes by fast
And I want it by your hand
Why don’t you come back if I miss you?