Tú – Lyrics Meaning in English – Maye

This song is about the type of love that makes it feel like time has stopped for you. The singer says she has found true love – the hardest thing to find, with her lover. 

Singer: Maye   

Todo lo que viene yo lo pido 
En cada momento infinito 
Busco lo que escondes 
Tú me dices dónde 

Everything that comes I ask for 
In each infinite moment 
I search for what you hide 
You tell me where 

Todo lo que pasa es relativo 
Pero, cada vez que estoy contigo 
El tiempo se detiene 
Y desapareces 

Everything that happens is relative 
But, every time I’m with you 
Time stops 
And you disappear 

Y tú me das todo lo demás 
Yo quiero estar donde tú estás 
Amor eres tú 
Solo tú 

And you give me everything else 
I want to know where you are 
Love is you 
Only you 

Y tú me das todo lo demás 
Yo quiero estar donde tú estás 
Amor eres tú 
Ninguno como tú 

And you give me everything else 
I want to know where you are 
Love is you 
No one like you 

Todo lo que dice un solo beso 
Hace que se rinda el universo 
Como hacen los dioses 
Al caer la noche 

Everything that just a kiss says 
Makes the universe give up 
How the gods do it 
As the night falls 

Para qué correr si no hay apuro 
Si es que cada vez que estamos juntos 
El tiempo se detiene 
Y desapareces 

Why to run if there’s no hurry 
If every time we’re together 
Time stops 
And you disappear 

Y tú me das todo lo demás 
Yo quiero estar donde tú estás 
Amor eres tú 
Solo tú 

And you give me everything else 
I want to know where you are 
Love is you 
Only you 

Y tú me das todo lo demás 
Yo quiero estar donde tú estás 
Amor eres tú 
Ninguno como tú 

And you give me everything else 
I want to know where you are 
Love is you 
No one like you 

Ya no me hace falta nada más 
Si lo más difícil de encontrar 
Lo encontré contigo 

Now I don’t need anything else 
What was the hardest to find 
I found with you 

Uh-uh 
Uh-uh-uh-ah 
Uh-uh-uh 
Uah-uh-uh-uh 

Uh-uh 
Uh-uh-uh-ah 
Uh-uh-uh 
Uah-uh-uh-uh 

Ya no me hace falta nada más 
Si lo más difícil de encontrar 
Lo encontré contigo 
Y nadie más 

Now I don’t need anything else 
What was the hardest to find 
I found with you 
And no one else 

Mmh-mmh 
Mmh-mmh, ah 

Mmh-mmh 
Mmh-mmh, ah