Más – Lyrics Meaning in English – Ricky Martin
“Más” (More) is a vibrant and energetic song by Ricky Martin that celebrates the joy of living life to the fullest. With infectious beats and catchy rhythms, the song invites listeners to move, dance, and embrace every moment. The lyrics tell the story of characters like Tico, a Puerto Rican artist in Manhattan, and Martica, a dreamer from Miami, highlighting their passion for music, dance, and the pursuit of dreams. Through lively imagery and a spirited message, “Más” encourages us to seek more from life, disregarding limitations and societal expectations. This anthem of exuberance and freedom resonates deeply, urging us to savor each moment as if it were our last.
Singer: Ricky Martin
Muévelo
Súbelo
Muévelo
Súbelo
Move it
Turn it up
Move it
Turn it up
Tico era un boricua de Manhattan
Cantaba en el subway
Con su beatbox y su electric guitar
Por las noches era DJ
Se paraban de las sillas
Y ponía el mundo a girar
Tico was a Puerto Rican from Manhattan
He sang in the subway
With his beatbox and his electric guitar
At night he was a DJ
People got up from their chairs
And he made the world spin
Qué bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con esa locura de vivir
What beautiful times
When we danced until we died
Jumping to the sky
With that craziness of living
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
We must ask
More, more, more, from life
Until the sun and the moon go out
And that it doesn’t matter
More, more, more, what they say
As if it were, the last night of your days
Muévelo
Muévelo, llévalo pa arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Move it
Move it, take it up
Raise it
Raise it with adrenaline
Enjoy it
Enjoy what your body asks for
Move it
Martica era una chica de Miami
Que siempre soñaba ser modelo y conquistar Nueva York
Maquillada todo el día
Los tacones le dolían
Y la coronamos reina del show
Martica was a girl from Miami
Who always dreamed of being a model and conquering New York
Made up all day
Her heels hurt
And we crowned her queen of the show
Qué bellos tiempos
Cuando se bailaba hasta morir
Saltando al cielo
Con esa locura de vivir
What beautiful times
When we danced until we died
Jumping to the sky
With that craziness of living
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
We must ask
More, more, more, from life
Until the sun and the moon go out
And that it doesn’t matter
More, more, more, what they say
As if it were, the last night of your days
Muévelo
Muévelo, llévalo pa arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Move it
Move it, take it up
Raise it
Raise it with adrenaline
Enjoy it
Enjoy what your body asks for
Move it
Muévelo
Súbelo
Muévelo
Súbelo
Move it
Turn it up
Move it
Turn it up
Uh-uh-uh
Yeah!
Hay que pedirle
Más, más, más, a la vida
Que sea hasta que se apague el sol y la luna
Y que no importe
Más, más, más, lo que digan
Como si fuera la, la última noche de tus días
We must ask
More, more, more, from life
Until the sun and the moon go out
And that it doesn’t matter
More, more, more, what they say
As if it were, the last night of your days.
Muévelo
Muévelo, llévalo pa arriba
Súbelo
Súbelo con adrenalina
Gózalo
Goza lo que tu cuerpo pida
Muévelo
Move it
Move it, take it up
Raise it
Raise it with adrenaline
Enjoy it
Enjoy what your body asks for
Move it
Nunca te detengas
Haz lo que tú sientas
Sigue tu destino
Fuera del camino
Never stop
Do what you feel
Follow your destiny
Off the beaten path
