María – Lyrics Meaning in English – Ricky Martin
“María” by Ricky Martin is one of the most iconic and energetic Latin pop hits that took the world by storm in the 90s. The song portrays María, a woman who is captivating and mysterious, yet dangerous in her allure. The lyrics describe her as a blend of opposites—hot and cold, pure and poisonous—symbolizing the irresistible and risky nature of love and passion. With its infectious rhythm, playful “one, two, three” chorus, and the sensual imagery of María as a seductress, the song invites listeners to get lost in her enticing dance, where each step can pull them in deeper. The upbeat tempo, combined with Ricky Martin’s passionate delivery, makes this song a timeless anthem of love, desire, and the unpredictable nature of human emotions.
Singer: Ricky Martin
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás (aunque me muera ahora, María)
One, two, three
Step forward, María
One, two, three
Step back (even if I die now, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres (María, te tengo que besar)
Un pasito pa’ atrásElla es una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
She is a special woman
She’s from another universe
She is a carnal labyrinth
That traps you without you realizing it
Así es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
That’s how María is, white like the day
But she’s poison if you want to fall in love
That’s how María is, so hot and cold
That if you drink her, she’ll surely kill you
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás (aunque me muera ahora, María)
One, two, three
Step forward, María
One, two, three
Step back (even if I die now, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres (María, te tengo que besar)
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
Step forward, María
One, two, three (María, I’ve to kiss you)
Step back
Ella es como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es un espejismo sexual
Que te vuelve loco, loco
She is like a deadly sin
That slowly condemns you
She is a sexual mirage
That drives you crazy, crazy
Así es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
That’s how María is, white like the day
But she’s poison if you want to fall in love
That’s how María is, so hot and cold
That if you drink her, she’ll surely kill you
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás (aunque me muera ahora, María)
One, two, three
Step forward, María
One, two, three
Step back (even if I die now, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres (María, te tengo que besar)
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
Step forward, María
One, two, three (María, I’ve to kiss you)
Step back
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María (te lo voy a dar, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
A little step forward, María (I’ll give it to you, María)
One, two, three
A little step back
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
A little step forward, María
One, two, three
A little step back
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás (qué santa eres, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás (You’re pure, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
A little step forward, María
One, two, three
A little step back
Un, dos, tres
Un pasito pa’lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa’ atrás
One, two, three
A little step forward, María
One, two, three
A little step back
María, María
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Un, dos, tres
María, María
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
One, two, three
