Manger Du Sable – Lyrics Meaning in English – Luce

The singer is tired of everyday tantrums of life through the lens of work and love balance. 

Singer – Luce 

J’me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits 
Si tu m’oublis, moi je me lasse et puis je plis, et puis je casse 
Un fil de sang glisse dans mon cœur, 
Manger du sable, l’envie me viens 
Je quitte la table, tu me retiens 
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres 
Et si tu m’oublis, je t’aperçois 
Ouvre tes veines, si tu me vois et montre-moi l’intérieur de toi 
Je coupe les routes, je t’aperçois, douce violence faite pour moi 
Un fil de sang glisse dans mon cœur, 
Manger du sable, l’envie me viens 
Je quitte la table, tu me retiens 
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres 
Et si tu m’oublis, je t’aperçois, 
Manger du sable, l’envie me viens 
Je quitte la table, tu me retiens 
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres 
Et si tu m’oublis, je t’aperçois, 
J’me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits 
Entre mes cuisses, y’a plus d’envie, le temps qui passe et je me lasse 
Un fil de sang, glisse dans mon cœur, 
Manger du sable, Je quitte la table, 
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres, 
Et si tu m’oublis, je t’aperçois 
Manger du sable, l’envie me viens, 
Je quitte la table, tu me retiens, 
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres, 
Et si tu m’oublis, je t’aperçois 

I feel lost, alone in Paris, in dead ends, in conflicts 
If you forget me, I get tired and then I bend, and then I break 
A thread of blood slips into my heart, 
Eating sand, l envy me 
I leave the table, you hold me back 
A thread of red slips on your lips 
And if you forget me, I see you  
Open your veins, if you see me and show me the inside of you 
I cut the roads, I see you, gentle violence done to me 
A thread of blood slips through my heart, 
Eating sand, the desire comes to me 
I leave the table, you hold me back 
A thread of red slips over your lips 
And if you I forget, I see you, 
Eating sand, the desire comes to me 
I leave the table, you hold me back 
A thread of red slips over your lips 
And if you forget me, I see you, 
I feel lost, alone in Paris, in dead ends, in conflicts 
Between my thighs, there I don’t want anymore, time passes and I get tired 
A thread of blood, slips into my heart, 
Eating sand, I leave the table, 
A thread of red slips on your lips, 
And if you forget me, I see you 
Eating sand, the urge comes to me, 
I leave the table, you hold me back, 
A thread of red slips over your lips, 
And if you forget me, I see you