Main Suneya – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk

Singer: Ammy Virk 
Music: SunnyVik  
Lyrics: Raj Fatehpur 
Actors: Ammy Virk, Simran Kaur Hundal & Rohaan 

Eh taan hona hi si 
Tu ik din rona hi si x(2) 

This was bound to happen 
One day you had to cry 

Kade man bhareya si mere ton 
Kade man bhareya si 
Man bhareya si tera mere ton 
Ajj pher to milne layi tera vi ji karega 

You were fed up of me 
Fed up 
You were fed up of me 
Now you’ll long to meet me again 

Main suneya 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 

I’ve heard 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition 

Ho saddi tutt gayi si 
Ve main taan lutt gayi si 
Hun munh ni launa tainu 
Sonh main chukk gayi si x(2) 

When we broke up 
I was broken and lost 
I’ll never meet you again 
I took this pledge 

Raj raj kyon 
Raj raj kyon taras reha ae mere layi 
Par mera dil hun tere layi nai si karega 

Raj (lyricist) why, 
Raj (lyricist) why are you longing for me 
But my heart will not beat for you 

Main suneya 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 

I’ve heard 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition   

Chal puchhdi aan tainu dassna paina 
Main rowangi te tainu hassna paina x(2) 

Let me ask, you’ll have to answer 
Will you laugh when I’ll cry 

Tainu khabar nai kithe si kho gayi 
Hun pyar nahi mainu nafrat ho gayi 

You didn’t care where I was lost 
I no longer love you, I hate you 

Humdard kyon 
Humdard kyon bandae ve tu hun mera 
Ohdon kehnda si mainu nafrat ki karenga 

Why are you sympathizing 
Why are you becoming a sympathizer for me 
You used to say that you’ll always hate me 

Main suneya 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 
Main suneya mere naam nu sunke roya ae 
Mere haal nu sunke yaara ve dass ki karenga 

I’ve heard 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition 
I’ve heard that you cried on my hearing my name 
What will you do when you’ll hear about my condition