Los Ángeles – Lyrics Meaning in English – Aitana

“Los Ángeles” (The Angles) by Aitana is a captivating song that delves into the themes of secret desires and passionate connections. With lyrics that explore the intensity of a hidden relationship and the thrill of forbidden encounters, the song paints a vivid picture of a romance that defies societal expectations. Through a blend of metaphors and personal reflections, Aitana captures the essence of a love that persists despite its clandestine nature. The song’s evocative verses and emotional depth highlight the powerful chemistry between two people, making “Los Ángeles” a compelling listen that resonates with anyone who has experienced the complexities of passionate love.

Singer: Aitana

Mientras no sabían
Yo te besaba a escondidas
Eso nadie te lo hacía
Me buscabas, me comías

While they were unaware
I secretly kissed you
No one else did that to you
You desired me, you devoured me

Pero fue culpa de Adán
Cuando Eva se perdía
Y otra manzana mordía
Nuestros labios se miran

But it was Adam’s fault
When Eve got lost
And bit another apple
Our lips meet

Y estas ganas no se van
Cuanto más me comes, más me gusta
No me importa qué dirán
Si a ti no te asusta, no me asusta
Yo quiero otra noche
Yo quiero otra noche
Yo quiero otra noche

And this desire won’t end
The more you take from me, the more I like it
I don’t care what they’ll say
If you’re not afraid, neither am I
I want another night
I want another night
I want another night

De esas que contigo fueron mágicas
De esas que hay un video sin publicar
¿Por qué esta relación fue tan física?
Porque tú y yo siempre fuimos química

Those nights with you felt fantastic
Those where there’s an unpublished video
Why was this relationship so physical?
Because you and I were always chemistry

No importa que sea a escondidas
Se vive solo una vida
Porque aunque no estemos juntos
La gente ya lo sabía

It doesn’t matter if it’s hidden
We only live one life
Because even though we’re not together
People already knew it

Silencio en la biblioteca
Los ángeles también pecan
Me miras y no hay que decir más

Silence in the library
Angels also sin
You look at me and no more needs to be said

Que cuando se encuentra a esa persona
Que cuando te toca te obsesiona
Si nos alejamos no funciona
Déjame tenerte una vez más

When you find someone
Who makes you obsessed with their touch
If we drift apart, it doesn’t work
Let me have you one more time

Que estas ganas no se van
Cuanto más me comes, más me gusta
No me importa qué dirán
Si a ti no te asusta, no me asusta
Yo quiero otra noche
Yo quiero otra noche

This desire won’t end
The more you take from me, the more I like it
I don’t care what they’ll say
If you’re not afraid, neither am I
I want another night
I want another night

Y estas ganas no se van
No me importa qué dirán
Yo quiero otra noche
(Otra, otra, noche más, eh)
(Yo quiero otra noche)
(Otra, otra, noche más)

And this desire won’t end
I don’t care what others say
I want one more night
(Another, another, night, eh)
(I want one more night)
(Another, another, night)